1
00:00:36,938 --> 00:00:40,542
(ЧУРЮЛИКАНЕ НА ПТИЦИ)

2
00:00:40,642 --> 00:00:45,178
(ДУХА ВЯТЪР)

3
00:00:49,449 --> 00:00:52,152
(ПАНТАЛОН)

4
00:00:53,721 --> 00:00:56,390
(ПАНТАЛОН)

5
00:00:59,092 --> 00:01:02,462
(БЪРЖЕНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ)

6
00:01:03,497 --> 00:01:05,533
(ПАНТАЛОН)

7
00:01:19,681 --> 00:01:22,249
(ДВАТА ПАНТАЛОНИ)

8
00:01:38,131 --> 00:01:39,466
(ТАМСИН КРЕЩИ)

9
00:01:39,567 --> 00:01:41,301
(СТОНЕ)

10
00:01:43,303 --> 00:01:47,107
(ТАМСИН СТЕНЕ)

11
00:01:52,580 --> 00:01:54,616
(РУМХОТЯНЕ, ВЪЗДИШКИ)

12
00:01:57,919 --> 00:01:59,419
(УОКИ-ТОКИ БИПКА)

13
00:01:59,520 --> 00:02:01,188
-(КАШЛИЦА)
- Настигнах я.

14
00:02:02,790 --> 00:02:04,257
Тя също е повредена.

15
00:02:04,358 --> 00:02:05,292
АНДРАС:
<i>Какво, по дяволите?</i>

16
00:02:05,392 --> 00:02:07,962
Дори и да живееше,
тя не би продала.

17
00:02:08,062 --> 00:02:08,863
АНДРАС:
<i>Мамка му!</i>

18
00:02:08,963 --> 00:02:10,330
-(ИЗПЛЮВА)
(ТАМСИН СТЕНЕ)

19
00:02:10,430 --> 00:02:11,766
-(ИЗМЪРШИ)
(ТАМСИН СТЕНЕ)

20
00:02:11,866 --> 00:02:14,836
АНДРАС:
<i>Сменете я.</i>
<i>Идиот, смени я!</i>

21
00:02:14,936 --> 00:02:16,236
<i>Намерете ми друга.</i>

22
00:02:19,073 --> 00:02:21,843
(СТОНЕ)

23
00:02:21,943 --> 00:02:30,685
(♪♪♪♪)

24
00:02:30,785 --> 00:02:35,723
(Пъшкане)

25
00:02:41,294 --> 00:02:45,566
(ПИСЪЦИ, СТОНАНИЯ)

26
00:02:45,667 --> 00:02:48,870
(КАШЛИЦА)

27
00:02:48,970 --> 00:02:53,373
(СТОНЕ, ПАНТАЛОНИ)

28
00:03:05,419 --> 00:03:07,088
АНДРАС:
<i>Имаме нужда от друга естествена блондинка.</i>
<i>Изпращаме утре.</i>

29
00:03:07,187 --> 00:03:08,422
<i>Просто я сменете.</i>

30
00:03:11,993 --> 00:03:15,295
Добре, мога да взема западния бряг.

31
00:03:15,395 --> 00:03:17,397
Отнема ми около 90 минути.

32
00:03:17,497 --> 00:03:19,399
Може би ще намеря друго момиче
от там.

33
00:03:19,499 --> 00:03:22,036
АНДРАС:
<i>Искам естествено русо,</i>
<i>не си боядисан.</i>

34
00:03:22,136 --> 00:03:23,437
<i>Естествено русо.</i>

35
00:03:25,139 --> 00:03:27,374
-(ПИСЪЦИ, СТОНАНИЯ)
-(ИЗМЪРШИ)

36
00:03:27,474 --> 00:03:30,310
АНДРАС:
<i>Родригес! Родригес!</i>

37
00:03:31,244 --> 00:03:32,345
<i>Какво става?</i>

38
00:03:32,446 --> 00:03:36,017
(СТОНЕ)

39
00:03:37,885 --> 00:03:39,887
(ПИСЪЦИ)

40
00:03:40,822 --> 00:03:41,254
АНДРАС:
<i>Родригес?</i>

41
00:03:41,354 --> 00:03:44,726
(РОДРИГЕС СТЕНЕ)

42
00:03:44,826 --> 00:03:52,567
(♪♪♪♪)

43
00:03:52,667 --> 00:04:01,609
мамка му

44
00:04:01,709 --> 00:04:03,211
(ВИКВА)
-(ПИСЪЦИ)

45
00:04:03,310 --> 00:04:11,819
(♪♪♪♪)

46
00:04:26,067 --> 00:04:27,201
Уау!

47
00:04:27,300 --> 00:04:28,936
(СМИХВА се)

48
00:04:31,005 --> 00:04:34,942
(ЧУРЮЛИКАНЕ НА ПТИЦИ)

49
00:04:46,721 --> 00:04:47,755
Тамзин!

50
00:04:48,956 --> 00:04:50,825
-О!
- Вижте това.

51
00:04:51,893 --> 00:04:55,830
(СМИХВА се)

52
00:04:55,930 --> 00:04:57,165
Искаш ли да се потопим?

53
00:04:57,265 --> 00:04:57,999
аз ли

54
00:04:58,099 --> 00:04:59,567
(СМИХВА се)

55
00:05:01,368 --> 00:05:04,038
(ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ)

56
00:05:04,138 --> 00:05:06,541
Хей, мамо, как си?

57
00:05:06,641 --> 00:05:09,309
Аз съм добре, а ти как си?
Как е там?

58
00:05:09,409 --> 00:05:10,343
Наистина съм добре.

59
00:05:10,443 --> 00:05:11,646
Всъщност току-що получих
на новото място

60
00:05:11,746 --> 00:05:12,713
и е толкова хубаво.

61
00:05:12,814 --> 00:05:15,149
АННА: (ПО ТЕЛЕФОНА)
<i>О, толкова се радвам.</i>

62
00:05:15,249 --> 00:05:17,185
Срещали ли сте
другите танцьори още?

63
00:05:17,285 --> 00:05:19,720
Не, още не, но мисля
Първо имам почивка

64
00:05:19,821 --> 00:05:22,455
и явно ще бъда
среща с тях във вторник.

65
00:05:22,557 --> 00:05:24,692
Мм, добре, но ти знаеш

66
00:05:24,792 --> 00:05:27,962
че имате
да правиш упражненията си всеки ден,

67
00:05:28,062 --> 00:05:29,697
дори когато купонясвате.

68
00:05:29,797 --> 00:05:31,732
Да, знам, мамо.

69
00:05:31,833 --> 00:05:33,100
Аз... имам предвид.

70
00:05:33,201 --> 00:05:34,202
Ако не го използвате,
губиш го.

71
00:05:34,302 --> 00:05:35,803
Губиш го.

72
00:05:35,903 --> 00:05:37,705
(ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ)

73
00:05:37,805 --> 00:05:39,774
Просто ще ми хареса наистина
извлечете максимума от това да сте тук,

74
00:05:39,874 --> 00:05:41,474
така че току-що резервирах много
на пътувания.

75
00:05:41,576 --> 00:05:44,411
Така че ще мога да ви изпратя
купища наистина готини снимки.

76
00:05:44,512 --> 00:05:48,282
О, прекарайте си страхотно.

77
00:05:48,381 --> 00:05:49,250
липсваш ми

78
00:05:49,349 --> 00:05:52,452
О, и ти ми липсваш много,
мама.

79
00:05:52,553 --> 00:05:55,289
Но се надявам, че ще се видим
наистина, много скоро.

80
00:05:55,388 --> 00:05:57,091
Само внимавай.

81
00:05:57,191 --> 00:05:58,626
(СМЕЕ СЕ) Добре.

82
00:05:58,726 --> 00:06:00,595
-Чао.
-ЛУСИ: (ПО ТЕЛЕФОНА) <i>Чао.</i>

83
00:06:03,064 --> 00:06:04,532
Хм.

84
00:06:09,103 --> 00:06:17,144
(♪♪♪)

85
00:06:17,245 --> 00:06:19,479
Добре, имаме поръчката.

86
00:06:19,580 --> 00:06:21,983
Депозитните пари
вече е платено.

87
00:06:22,083 --> 00:06:23,517
Искат десет момичета.

88
00:06:23,618 --> 00:06:25,920
Те харесват естествена блондинка,
но те ще вземат брюнетка

89
00:06:26,020 --> 00:06:27,288
ако са супер горещи.

90
00:06:27,387 --> 00:06:31,592
Знаеш ли, хубаво дупе,
хубави гърди, кльощави, чисти.

91
00:06:31,692 --> 00:06:33,393
Моят клиент харесва добър задник.

92
00:06:33,493 --> 00:06:37,331
Получавате допълнителен бонус
ако са наистина горещи, става ли?

93
00:06:37,430 --> 00:06:40,935
Но без малки момичета.
Без малки момичета.

94
00:06:42,570 --> 00:06:44,338
Лодката вече е на път.

95
00:06:44,437 --> 00:06:45,640
Всичко е изчистено.

96
00:06:45,740 --> 00:06:47,975
Има 1000 контейнера
на тази лодка,

97
00:06:48,075 --> 00:06:51,279
и има един
специален контейнер за нашите момичета,

98
00:06:51,379 --> 00:06:53,981
направено много хубаво и удобно
за тях.

99
00:06:54,081 --> 00:06:55,716
Лодката ще акостира в петък.

100
00:06:55,816 --> 00:06:58,185
Нашият контейнер ще бъде с нас
в неделя.

101
00:06:58,286 --> 00:07:01,122
Имаме три дни.
Имам нужда от чисти снимки.

102
00:07:01,222 --> 00:07:03,858
Няма грешка. Без свидетели.

103
00:07:03,958 --> 00:07:04,992
И никакви хотели.

104
00:07:06,861 --> 00:07:08,129
тръгвай!

105
00:07:12,900 --> 00:07:21,509
(♪♪♪)

106
00:07:36,324 --> 00:07:39,961
(НЕЯСНО БРЪБОРЕНИЕ
НА ФОН)

107
00:07:51,305 --> 00:07:55,643
(ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ)

108
00:07:59,246 --> 00:08:05,386
(♪♪♪)

109
00:08:05,485 --> 00:08:08,589
-(ПЛИСКИ ВЪЛНИ)
(И ДВАМАТА СЕ КИХАТ)

110
00:08:17,231 --> 00:08:20,301
(ЩРАКВА СНИМКИ)

111
00:08:44,925 --> 00:08:45,993
Андрас?

112
00:08:48,329 --> 00:08:50,297
<i>-Dime tu.</i>
- Това е вашият щастлив ден.

113
00:08:53,834 --> 00:08:56,037
- Хм.
-КУЧЕШКИ: <i>Вероятно...</i>

114
00:08:57,271 --> 00:08:59,607
осем от десет. Ммм!

115
00:09:04,278 --> 00:09:06,013
Доведи я.

116
00:09:06,113 --> 00:09:07,314
С удоволствие.

117
00:09:09,016 --> 00:09:10,918
(МОТИВАТ СТАРТИРА)

118
00:09:13,154 --> 00:09:15,122
(ПЛИСКА ВЪЛНИ)

119
00:09:15,222 --> 00:09:18,893
(ЩРАКВА СНИМКИ)

120
00:09:33,542 --> 00:09:36,577
Андрас, чуваш ли?

121
00:09:36,677 --> 00:09:39,548
-Да, стотинка.
- Може да имам нещо за теб.

122
00:09:39,647 --> 00:09:40,448
Може би две.

123
00:09:40,549 --> 00:09:41,415
АНДРАС:
<i>Добре, добре, добре.</i>

124
00:09:41,516 --> 00:09:44,553
РОДРИГЕС:
блондинка. Русо-кафяво.

125
00:09:44,685 --> 00:09:47,288
тънък. 20-те години.

126
00:09:47,388 --> 00:09:48,389
Естествено изглеждаща коса.

127
00:09:48,489 --> 00:09:50,624
Добре, добре, добре. Татуировки?

128
00:09:51,659 --> 00:09:54,195
Да, на едно. Малка, на ръката й.

129
00:09:55,396 --> 00:09:58,332
Не много голям.
Изглежда, че са сами.

130
00:10:00,868 --> 00:10:01,869
Чисто.

131
00:10:01,969 --> 00:10:04,271
Добре, стотинка.
Добри са. добре Донеси.

132
00:10:04,371 --> 00:10:07,141
окей На него.

133
00:10:16,350 --> 00:10:17,519
върви

134
00:10:17,618 --> 00:10:20,354
Можете ли да повярвате
че сме пропуснали това

135
00:10:20,454 --> 00:10:23,424
- около три години?
- да

136
00:10:23,525 --> 00:10:25,326
ти знаеш,
всичко просто беше отменено.

137
00:10:25,426 --> 00:10:27,495
(ПЛИСКА ВЪЛНИ)

138
00:10:27,596 --> 00:10:28,929
Това и маските.

139
00:10:29,029 --> 00:10:32,266
О, добре,
Заклещен съм с тях на работа.

140
00:10:32,366 --> 00:10:33,467
(ВДИШВА)

141
00:10:33,568 --> 00:10:34,301
О, можем да дишаме.

142
00:10:34,401 --> 00:10:35,936
(ИЗДИШВА)

143
00:10:36,036 --> 00:10:38,239
(НЕЯСНО БРЪБОРЕНИЕ
НА ФОН)

144
00:10:38,339 --> 00:10:45,679
(♪♪♪♪)

145
00:10:45,779 --> 00:10:47,214
Мислиш ли още за нея?

146
00:10:48,617 --> 00:10:50,117
всеки ден

147
00:10:50,217 --> 00:10:54,889
(ПЛИСКА ВЪЛНИ)

148
00:10:54,989 --> 00:10:57,658
Всеки път
случва се нещо хубаво.

149
00:11:01,362 --> 00:11:02,830
Тя също трябва да е тук.

150
00:11:06,967 --> 00:11:09,036
Мислиш ли, че тя ще те иска
да бъда щастлив?

151
00:11:11,272 --> 00:11:12,873
(ДВАМАТА ИЗПЪХВАТ)

152
00:11:14,475 --> 00:11:15,976
О, съжалявам.

153
00:11:16,076 --> 00:11:16,977
всичко е наред

154
00:11:17,077 --> 00:11:18,513
благодаря

155
00:11:18,613 --> 00:11:19,413
(СМИХВА се)

156
00:11:19,514 --> 00:11:20,681
Вие сте момичета на почивка?

157
00:11:20,781 --> 00:11:23,150
Не. Това е нашата работа.

158
00:11:23,250 --> 00:11:25,386
(СМЕЕМ СЕ ЗАЕДНО)

159
00:11:25,486 --> 00:11:28,322
Аз съм на слънчеви бани
отдел.

160
00:11:28,422 --> 00:11:29,456
Хубава работа.

161
00:11:31,560 --> 00:11:33,427
Аз съм Джуд. как се казваш

162
00:11:33,528 --> 00:11:34,461
Тамзин.

163
00:11:34,563 --> 00:11:36,730
Тамзин, уау! а ти

164
00:11:36,830 --> 00:11:38,533
-Карла.
- О, Карла. Прекрасно име.

165
00:11:38,633 --> 00:11:40,134
Какво правиш, Тамзин?
Чакай, чакай, чакай.

166
00:11:40,234 --> 00:11:43,170
-Нека позная. Модел, нали?
-Иска ми се.

167
00:11:43,270 --> 00:11:44,872
(СМЕЕМ СЕ ЗАЕДНО)

168
00:11:44,972 --> 00:11:46,774
Всъщност уча
да бъда ветеринар.

169
00:11:46,874 --> 00:11:48,042
О, уау!
Това е наистина страхотно.

170
00:11:48,142 --> 00:11:49,678
Сестра ми учи
във ветеринарен колеж

171
00:11:49,777 --> 00:11:51,513
- обратно в Лондон.
-Няма начин.

172
00:11:56,685 --> 00:11:58,285
И така, Карла,
какво всъщност правиш

173
00:12:00,054 --> 00:12:01,755
- Аз съм медицинска сестра.
-Няма начин.

174
00:12:01,855 --> 00:12:03,057
-Ъ-ъъъ.
-Уау.

175
00:12:03,157 --> 00:12:05,226
Е, вие бяхте истинските герои
по време на това блокиране.

176
00:12:05,326 --> 00:12:06,561
в Англия,
всеки ден ръкопляскахме

177
00:12:06,661 --> 00:12:07,962
на прага ни.

178
00:12:08,062 --> 00:12:08,996
И ако знаех, пляскам
за теб,

179
00:12:09,096 --> 00:12:10,097
Щях да пляскам още по-силно.

180
00:12:10,197 --> 00:12:11,498
(СМЕЕ СЕ)

181
00:12:12,933 --> 00:12:15,135
Е, ще се видим.

182
00:12:16,937 --> 00:12:18,205
Хей, хей, знаеш ли какво?

183
00:12:18,305 --> 00:12:20,307
Братовчед ми има страхотен бар
точно зад ъгъла.

184
00:12:20,407 --> 00:12:21,842
Коктейли и всичко.

185
00:12:21,942 --> 00:12:24,011
И си мисля
скоро ще бъде щастлив час.

186
00:12:24,111 --> 00:12:25,513
И най-малкото, което мога да направя
е да те купя две напитки

187
00:12:25,614 --> 00:12:26,981
за ритане на пясък навсякъде по теб.

188
00:12:28,617 --> 00:12:30,484
А, може би по-късно.

189
00:12:30,585 --> 00:12:31,852
Просто ще се охладим.

190
00:12:31,952 --> 00:12:33,688
О, това е най-доброто място
да се отпуснете в града.

191
00:12:33,787 --> 00:12:35,022
Ами не.

192
00:12:35,122 --> 00:12:36,591
Хей, виж, ако не ти харесва,
можеш да се върнеш веднага.

193
00:12:36,691 --> 00:12:38,325
На няколко минути е.

194
00:12:38,425 --> 00:12:39,493
да нее

195
00:12:41,228 --> 00:12:42,597
Не. Ти-- работиш върху този тен.

196
00:12:42,697 --> 00:12:44,365
ще ти кажа какво,
просто поискай Джуд, става ли?

197
00:12:44,465 --> 00:12:45,766
Ще се грижа за вас двамата.

198
00:12:45,866 --> 00:12:47,502
-Добре.
-Добре. Ще се видим.

199
00:12:49,604 --> 00:12:50,871
(ВЪЗДИШКИ)

200
00:12:52,674 --> 00:12:54,808
Той не е лош.

201
00:12:54,908 --> 00:12:56,477
кого играе той
футбол с все пак?

202
00:12:56,578 --> 00:12:57,778
не виждам никого.

203
00:12:57,878 --> 00:13:00,948
не
Това беше такава реплика, нали?

204
00:13:03,752 --> 00:13:04,818
мамка му!

205
00:13:04,918 --> 00:13:09,189
(НЕЯСНО БРЪБОРЕНИЕ
НА ФОН)

206
00:13:09,290 --> 00:13:18,198
(♪♪♪♪)

207
00:13:28,809 --> 00:13:30,377
(СМЕЕ СЕ)

208
00:13:30,477 --> 00:13:31,478
ТАМЗИН:
да

209
00:13:32,647 --> 00:13:35,082
КАРЛА:
Трябва да вземем виното и...

210
00:13:35,182 --> 00:13:37,519
Апартамент 26, втори етаж.

211
00:13:38,952 --> 00:13:40,120
Все още сам.

212
00:13:42,222 --> 00:13:46,126
Хайде, движете се.
Денят си отива, а?

213
00:13:46,226 --> 00:13:55,069
(♪♪♪♪)

214
00:13:57,304 --> 00:13:59,774
здравей скъпа
как мина полета ти?

215
00:13:59,873 --> 00:14:02,843
Да, мамо, добре стигнахме!

216
00:14:03,844 --> 00:14:05,879
Ах, толкова е красиво.

217
00:14:07,848 --> 00:14:09,751
Звучи като
вече се забавляваш.

218
00:14:09,850 --> 00:14:11,686
Мислех, че ще
лека нощ

219
00:14:11,786 --> 00:14:13,320
Ние сме!

220
00:14:13,420 --> 00:14:17,191
Хей, отказахме на един човек
оферта за парти на плажа.

221
00:14:17,291 --> 00:14:19,159
(СМИХВА се)

222
00:14:19,259 --> 00:14:21,862
о да
Ами утре?

223
00:14:21,962 --> 00:14:24,164
Ще ходим на поход
на сутринта,

224
00:14:24,264 --> 00:14:27,535
каньони и пустини,
и всичко това.

225
00:14:29,937 --> 00:14:31,405
Може би дори яздене на камила.

226
00:14:31,506 --> 00:14:35,142
Определено трябва повече
отколкото яздене на камила тук, нали?

227
00:14:35,242 --> 00:14:36,176
(КИХИ)
-(ШЪШИ)

228
00:14:36,276 --> 00:14:38,379
Добре, скъпа,
бъдете внимателни на този поход.

229
00:14:38,479 --> 00:14:39,880
Донесете много вода

230
00:14:39,980 --> 00:14:41,915
- и кажете на някого кой маршрут.
- Ще го направя, мамо.

231
00:14:42,015 --> 00:14:43,818
<i>♪ Хайде и ме разбий,</i>
<i>разтърси ме ♪</i>

232
00:14:43,917 --> 00:14:45,854
(ЧУКА НА ВРАТАТА)

233
00:14:45,986 --> 00:14:47,121
ТАМЗИН:
Може би собственикът?

234
00:14:47,221 --> 00:14:50,424
<i>♪ Турбуленция, буря</i>
<i>заобикаля ме ♪</i>

235
00:14:50,525 --> 00:14:55,129
Хей, мамо, нека ти се обадя отново.
Някой е на вратата.

236
00:14:55,229 --> 00:14:56,363
ОЛИВИЯ: (ПО ТЕЛЕФОНА)
<i>Бъдете внимателни на този преход.</i>

237
00:14:56,463 --> 00:14:58,700
Ще го направя, мамо. обичам те

238
00:14:58,800 --> 00:15:00,769
(ВЪРЗВАНЕТО НА ОБАЖДАНЕТО)

239
00:15:00,869 --> 00:15:03,605
(ЧУКА НА ВРАТАТА)

240
00:15:03,705 --> 00:15:07,040
(ЧУРЮЛИКАНЕ НА ПТИЦИ)

241
00:15:07,141 --> 00:15:11,513
<i>♪ Ах, ах, ах, ах ♪</i>

242
00:15:15,349 --> 00:15:18,686
<i>♪ Пътувах</i>
<i>през мрака ♪</i>

243
00:15:21,255 --> 00:15:23,625
<i>♪ ...е напразно ♪</i>

244
00:15:23,725 --> 00:15:25,492
(ХИПЛЕНЕ)

245
00:15:25,593 --> 00:15:28,429
<i>♪ Ако имах шанс</i>
<i>да го промените ♪</i>

246
00:15:30,063 --> 00:15:33,701
<i>♪ Бих направил същото отново ♪</i>

247
00:15:36,203 --> 00:15:37,070
Карла?

248
00:15:37,171 --> 00:15:39,674
<i>♪ Нашите животи</i>
<i>стават по-къси ♪</i>

249
00:15:41,074 --> 00:15:43,578
<i>♪ С всеки ден</i>
<i>това минава ♪</i>

250
00:15:43,678 --> 00:15:44,978
Карла?

251
00:15:46,614 --> 00:15:49,617
<i>♪ Така че знам</i>
<i>би било лудост... ♪</i>

252
00:15:53,320 --> 00:15:54,756
Карла?

253
00:15:57,559 --> 00:16:02,362
(♪♪♪)

254
00:16:02,463 --> 00:16:06,333
(ПИСЪЦИ, ХИПЧЕНЕ)

255
00:16:06,433 --> 00:16:07,902
(ЧУРЮЛИКАНЕ НА ПТИЦИ)

256
00:16:08,001 --> 00:16:11,371
(БЪРЖЕНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ)

257
00:16:20,180 --> 00:16:21,448
Какво ще стане с тях?

258
00:16:22,617 --> 00:16:24,184
аз не знам

259
00:16:24,284 --> 00:16:27,354
И не ми пука
стига да ми плащат.

260
00:16:27,454 --> 00:16:28,690
(ВЪЗДИШКИ)

261
00:16:29,858 --> 00:16:31,458
Не го мисли.

262
00:16:31,559 --> 00:16:40,502
(♪♪♪♪)

263
00:16:47,942 --> 00:16:49,544
(ИЗМЪРШИ)

264
00:16:53,280 --> 00:16:55,215
-(ПИСЪЦИ)
- Донеси ги.

265
00:16:55,315 --> 00:16:56,350
(ПИСЪЦИ)

266
00:16:56,450 --> 00:16:59,521
(ХИПЛЕНЕ)

267
00:17:07,829 --> 00:17:09,831
(ВИКНЕ)

268
00:17:09,931 --> 00:17:14,268
(ридания)

269
00:17:15,435 --> 00:17:16,169
Върви, вземи ги.

270
00:17:16,270 --> 00:17:18,038
(ПИСКИ)
-(ХИПЧЕ)

271
00:17:22,042 --> 00:17:23,377
АНДРАС:
да, скъпа,

272
00:17:26,981 --> 00:17:29,449
(ПИСЪЦИ)

273
00:17:33,955 --> 00:17:34,923
(НЕЯСНА РЕЧ)

274
00:17:35,023 --> 00:17:36,490
ЛУИЗ:
О, какво искаш от нас?

275
00:17:37,692 --> 00:17:39,459
Какво искаш от нас?

276
00:17:41,930 --> 00:17:45,165
(ВИКВА)
-Отстъпи! Отстъпи!

277
00:17:45,265 --> 00:17:47,669
ПАЗАЧ ДЖАК:
млъкни! млъкни!

278
00:17:52,507 --> 00:17:55,208
(ПИСАНЕ)

279
00:18:00,380 --> 00:18:01,583
(ВЪЗДИШКИ)

280
00:18:01,683 --> 00:18:06,119
(МОМИЧЕТА КРЕЩАТ)

281
00:18:16,064 --> 00:18:17,130
Отстъпи!

282
00:18:17,230 --> 00:18:19,867
ПАЗАЧ ДЖАК:
млъкни! Млъкни!

283
00:18:21,569 --> 00:18:24,438
разбра ли? добре!

284
00:18:26,306 --> 00:18:27,407
ГАРД КОЛИНС:
Дай ми ръцете си

285
00:18:29,077 --> 00:18:30,444
Ръце, моля.

286
00:18:33,113 --> 00:18:34,515
Подай му ръцете си!

287
00:18:34,616 --> 00:18:36,985
(МОМИЧЕТА ХЛЕНЕЩА)

288
00:18:37,085 --> 00:18:38,686
Така ще си останеш,
зависи от вас.

289
00:18:45,059 --> 00:18:46,460
Прекарайте ги.

290
00:18:47,629 --> 00:18:51,532
(МОМИЧЕТА ХЛЕНЕЩА)

291
00:18:51,633 --> 00:18:52,100
(СМИХВА се)

292
00:18:52,199 --> 00:18:56,470
(ХИПЛЕНЕ)

293
00:18:59,439 --> 00:19:02,376
добре,
можете да свалите тази лента,

294
00:19:03,544 --> 00:19:05,580
но не искам да чувам нищо
от твоето хленчене.

295
00:19:05,680 --> 00:19:06,814
разбираш ли ме

296
00:19:08,716 --> 00:19:09,684
добре

297
00:19:09,784 --> 00:19:11,418
добре,
дамската тоалетна е там.

298
00:19:13,286 --> 00:19:17,025
(ПАЗАЧ ДЖАК СЕ СМЕЕ)

299
00:19:17,125 --> 00:19:18,593
КАРЛА:
какво си направил
с моя приятел?

300
00:19:20,728 --> 00:19:22,262
Къде я заведохте?

301
00:19:23,598 --> 00:19:27,401
Специална стая, любов.
Хубаво и лично.

302
00:19:27,502 --> 00:19:29,537
Трябва да тествам стоката,
нали

303
00:19:30,805 --> 00:19:33,206
Да, шефът е много готин
върху контрола на качеството.

304
00:19:33,306 --> 00:19:34,042
Късметлия.

305
00:19:34,142 --> 00:19:35,643
(ВЪРСКАНЕ)

306
00:19:35,743 --> 00:19:37,078
ПАЗАЧ ДЖАК:
млъкни!

307
00:19:37,177 --> 00:19:39,113
Млъкнете всички.

308
00:19:39,212 --> 00:19:40,414
Освен ако не ни искате
да вляза там

309
00:19:40,515 --> 00:19:42,382
и си затвори устата
по някакъв друг начин.

310
00:19:42,482 --> 00:19:43,383
(СМИХВА се)

311
00:19:46,554 --> 00:19:49,256
(ПИСЪЦИ)

312
00:19:49,356 --> 00:19:57,464
(♪♪♪♪)

313
00:19:57,565 --> 00:19:59,033
ГАРД КОЛИНС:
Разбрахте, нали?

314
00:19:59,133 --> 00:20:01,334
(ПЛАЧЕ)

315
00:20:09,977 --> 00:20:11,713
(ридания)

316
00:20:11,813 --> 00:20:15,950
(ХИПЛЕНЕ)

317
00:20:20,054 --> 00:20:21,689
Какво искат от нас?

318
00:20:21,789 --> 00:20:22,957
ние не знаем

319
00:20:24,559 --> 00:20:26,694
Нараниха ли някой от вас?

320
00:20:26,794 --> 00:20:27,895
Те ще го направят.

321
00:20:30,464 --> 00:20:32,265
Защо иначе сме тук?

322
00:20:32,365 --> 00:20:35,770
Те правят нещо
на твоя приятел точно сега.

323
00:20:42,442 --> 00:20:46,346
Тя е твърда. повярвай ми

324
00:20:47,515 --> 00:20:49,016
Тя няма да се предаде
без бой.

325
00:20:49,117 --> 00:20:50,752
(СМИХВА се)

326
00:20:50,852 --> 00:20:52,220
Не е ли очевидно?

327
00:20:52,319 --> 00:20:54,321
(СМИХВА се)

328
00:20:55,355 --> 00:20:57,424
Вижте ни всички.

329
00:20:57,525 --> 00:20:59,794
Ще бъдем
шибани секс робини.

330
00:20:59,894 --> 00:21:02,563
(ХЛИПАНЕ ЗАЕДНО)

331
00:21:02,663 --> 00:21:03,363
Ще ни вземат
в тази стая--

332
00:21:03,463 --> 00:21:04,899
Ние не знаем това.

333
00:21:04,999 --> 00:21:06,667
Един по един.

334
00:21:06,768 --> 00:21:09,504
-Добре.
- Един по един.

335
00:21:09,604 --> 00:21:12,740
Всички трябва да разберем
какво се случва тук

336
00:21:14,242 --> 00:21:15,743
(ПИСКИ)

337
00:21:17,845 --> 00:21:19,547
хайде

338
00:21:19,647 --> 00:21:20,648
(ИЗМЪРШИ)

339
00:21:21,649 --> 00:21:23,017
Има малко работа, този.

340
00:21:24,384 --> 00:21:25,920
Хей, ела.

341
00:21:28,488 --> 00:21:30,658
Добра работа, хубаво момче, а?

342
00:21:30,758 --> 00:21:32,392
Харесвам това, което виждам.

343
00:21:32,492 --> 00:21:35,630
Някои от тях са по-добри в
плът, а? (ПРИСМИВА се)

344
00:21:35,730 --> 00:21:37,497
-Там долу. хайде
-(ПИСЪЦИ)

345
00:21:39,267 --> 00:21:40,668
Ела да пийнем.

346
00:21:40,768 --> 00:21:43,336
Бих искал, но
трябва да взема парите и да тръгвам.

347
00:21:43,436 --> 00:21:44,304
Хайде да пийнем.

348
00:21:44,404 --> 00:21:46,607
Какво ти става, а?

349
00:21:46,707 --> 00:21:47,708
а?

350
00:21:49,110 --> 00:21:53,781
(ЛУСИ КРЕЩИ)

351
00:21:53,881 --> 00:21:55,016
Казвам ви какво правя.

352
00:21:56,250 --> 00:21:58,286
Да ти дам половината сега,
но обичам да проверявам

353
00:21:58,385 --> 00:22:00,453
малко по-подробно,
а?

354
00:22:00,555 --> 00:22:03,558
Върни се тази вечер,
Давам ти другата половина, нали?

355
00:22:04,625 --> 00:22:06,727
-Добре?
- Звучи добре.

356
00:22:06,828 --> 00:22:07,895
добре

357
00:22:09,163 --> 00:22:12,133
(ЗРАКАНЕ НА ВЕРИГА)
-(ПИСЪЦИ)

358
00:22:12,233 --> 00:22:15,368
Добра работа, а?
Ще се видим довечера, нали?

359
00:22:15,468 --> 00:22:16,971
Ще се видим по-късно.

360
00:22:18,105 --> 00:22:25,680
(♪♪♪)

361
00:22:25,780 --> 00:22:29,116
(ПИСЪЦИ)

362
00:22:29,217 --> 00:22:32,820
Вие шибана банда
на болни психопати!

363
00:22:34,188 --> 00:22:36,591
Просто ме пусни!
Просто ме пусни, по дяволите!

364
00:22:37,625 --> 00:22:39,459
Ето как вие
включи се тогава, нали,

365
00:22:39,560 --> 00:22:41,428
като измъчва куп момичета?

366
00:22:41,529 --> 00:22:45,266
Ти си дяволски отвратителен!
Просто ме измъкни, по дяволите!

367
00:22:45,365 --> 00:22:47,201
Пусни ме, по дяволите!

368
00:22:47,301 --> 00:22:48,035
КАРЛА:
Трябва да се успокоиш.
успокой се

369
00:22:48,135 --> 00:22:49,570
Не се успокоявам!

370
00:22:49,670 --> 00:22:51,371
- Бях отвлечен по дяволите!
-Добре.

371
00:22:51,471 --> 00:22:53,440
Събудих се в задната част на камион
в пустинята.

372
00:22:53,541 --> 00:22:56,711
Просто ми кажи всичко.
Кажи ми всичко, всичко е наред.

373
00:22:56,811 --> 00:22:57,712
АНДРАС:
о

374
00:22:58,980 --> 00:23:02,149
(ТРЪК НА ПИСТОЛЕТ)

375
00:23:02,250 --> 00:23:04,719
хубаво. много добре

376
00:23:13,393 --> 00:23:14,862
мамка му

377
00:23:14,962 --> 00:23:15,930
О страхотно

378
00:23:16,030 --> 00:23:17,732
превръзка на очите:
Остави ме да говоря.

379
00:23:17,832 --> 00:23:19,466
Просто прави като мен.

380
00:23:26,307 --> 00:23:31,178
(♪♪♪)

381
00:23:31,279 --> 00:23:32,613
Здравей... (ГОВОРИ ИСПАНСКИ)

382
00:23:34,081 --> 00:23:36,684
махай се Отворете гърба.

383
00:23:36,784 --> 00:23:37,752
Отворете гърба.

384
00:23:38,853 --> 00:23:39,954
Вижте.

385
00:23:41,789 --> 00:23:43,591
(ГОВОРИ ИСПАНСКИ)

386
00:23:45,693 --> 00:23:46,527
Не, не, не, не. Не, не, не, не!

387
00:23:46,627 --> 00:23:49,864
-(ИЗМЪРШИ)
-(СТЕНОВЕ)

388
00:23:49,964 --> 00:23:54,568
(ВИК, СТЕНЕ)

389
00:23:58,506 --> 00:23:59,740
А телата?

390
00:24:01,042 --> 00:24:02,475
Дълбоко.

391
00:24:10,818 --> 00:24:12,553
Добра работа, момче. Добра работа там.

392
00:24:14,255 --> 00:24:15,589
Едно, две.

393
00:24:18,192 --> 00:24:19,026
това ли е

394
00:24:19,126 --> 00:24:20,027
Това е.

395
00:24:20,127 --> 00:24:21,729
(БЪРЖЕНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ)

396
00:24:21,829 --> 00:24:25,700
(ХИПЛЕНЕ, ХЛИПАНЕ)

397
00:24:31,772 --> 00:24:34,141
(КАПЕЩА ВОДА)
-(ридания)

398
00:24:34,241 --> 00:24:36,277
ЛУСИ:
Ох, нараняваш ме!

399
00:24:37,611 --> 00:24:39,246
какво ще правиш
с нас?

400
00:24:39,347 --> 00:24:41,882
Какво ще се случи с нас?

401
00:24:43,250 --> 00:24:45,052
(ИЗДИШВА)

402
00:24:45,152 --> 00:24:46,854
Ще млъкнеш ли?

403
00:24:46,954 --> 00:24:48,556
ще ти кажа какво,

404
00:24:48,656 --> 00:24:51,392
правите толкова много шум
както ти харесва.

405
00:24:51,491 --> 00:24:52,960
Дори ще ти помогна, ако искаш.

406
00:24:54,962 --> 00:24:58,299
помощ! помощ!
В капан съм тук долу!

407
00:24:58,399 --> 00:24:59,800
Ела да ме спасиш!

408
00:24:59,900 --> 00:25:02,003
Нямам интернет сигнал!

409
00:25:02,103 --> 00:25:04,071
И аз съм бил
извън моята емисия в социалните медии

410
00:25:04,171 --> 00:25:05,373
за повече от час.

411
00:25:05,473 --> 00:25:06,974
Тц, тц, тц, тц.

412
00:25:07,074 --> 00:25:08,042
Никой не може да те чуе.

413
00:25:09,243 --> 00:25:12,780
Там навън не е нищо
но 40 квадратни мили пустиня.

414
00:25:12,880 --> 00:25:16,183
И през нощта,
ужасно студено е.

415
00:25:17,618 --> 00:25:20,121
Ако им отворя вратите
да те пусна,

416
00:25:20,221 --> 00:25:22,523
ще умреш по дяволите.

417
00:25:22,623 --> 00:25:25,726
И те ще те преследват
като глутница вълци.

418
00:25:26,861 --> 00:25:29,830
Тук вътре имаш мен и него
да те гледам.

419
00:25:30,865 --> 00:25:33,968
Ако изиграете картите си правилно,
бъди мил с нас,

420
00:25:35,002 --> 00:25:36,971
може дори да има някои предимства.

421
00:25:39,273 --> 00:25:41,976
(ридания)

422
00:25:42,076 --> 00:25:44,645
(ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ)

423
00:25:44,745 --> 00:25:46,881
Здравейте, господине, как сте?

424
00:25:46,981 --> 00:25:49,717
КУПУВАЧЪТ:
Мм, всичките десет готови ли са
за доставка?

425
00:25:49,817 --> 00:25:51,685
Идва още едно момиче,
тогава имате десет.

426
00:25:51,786 --> 00:25:53,687
страхотно
Ще уредя баланса.

427
00:25:53,788 --> 00:25:55,222
АНДРАС: (ПО ТЕЛЕФОНА)
<i>Добре, перфектно. Перфектно.</i>

428
00:25:55,322 --> 00:25:56,657
КУПУВАЧЪТ: (НА ТЕЛЕФОНА)
<i>И момичетата,</i>
<i>вие ги поддържате чисти</i>

429
00:25:56,757 --> 00:25:58,826
<i>и добре подхранен, нали?</i>

430
00:25:58,926 --> 00:26:00,761
АНДРАС: (ПО ТЕЛЕФОНА)
<i>Разбира се,</i>
<i>те имат всичко необходимо</i>

431
00:26:00,861 --> 00:26:03,030
<i>за да ги поддържате хубави и свежи.</i>

432
00:26:04,832 --> 00:26:07,034
Месото е в мазето.

433
00:26:07,134 --> 00:26:07,568
(СМИХВА се)

434
00:26:07,668 --> 00:26:09,036
(КУПУВАЧЪТ СЕ СМЕЕ)

435
00:26:09,136 --> 00:26:10,438
АНДРАС: (ПО ТЕЛЕФОНА)
<i>Не се притеснявайте,</i>
<i>ще имате стоките си</i>

436
00:26:10,539 --> 00:26:11,772
<i>в най-добро състояние.</i>

437
00:26:11,872 --> 00:26:14,408
КУПУВАЧЪТ:
Добре си се справил
на тези русите.

438
00:26:14,509 --> 00:26:16,343
Мое удоволствие.
Удоволствието е изцяло мое.

439
00:26:16,444 --> 00:26:18,646
КУПУВАЧЪТ: (НА ТЕЛЕФОНА)
<i>Ако моите клиенти са доволни</i>
<i>с покупките,</i>

440
00:26:18,746 --> 00:26:21,215
<i>ще има</i>
<i>много повече бизнес за нас.</i>

441
00:26:21,315 --> 00:26:22,850
перфектен (СМИХВА се)

442
00:26:22,950 --> 00:26:24,618
Удоволствие е да се прави бизнес
с вас.

443
00:26:27,556 --> 00:26:30,525
Луси, скъпа, хм,

444
00:26:30,624 --> 00:26:32,960
Просто исках да знам
как мина срещата ви и...

445
00:26:33,060 --> 00:26:35,296
Карла, любов моя,
Опитвах се да се свържа с теб.

446
00:26:35,396 --> 00:26:36,897
Аз... Звънях ти пет пъти.

447
00:26:36,997 --> 00:26:38,567
Имахте ли достатъчно вода
с теб?

448
00:26:38,666 --> 00:26:39,767
Клои, скъпа, мама е.

449
00:26:39,867 --> 00:26:41,469
Луиз, това е... татко е. Хм...

450
00:26:41,570 --> 00:26:42,837
Започвам сериозно да се притеснявам.

451
00:26:42,937 --> 00:26:44,573
БАЩАТА НА ЛУИЗ: (ПО ТЕЛЕФОНА)
<i>Моля, моля, свържете се с нас.</i>

452
00:26:44,672 --> 00:26:47,141
Хм, не сме те чули
толкова дълго и...

453
00:26:47,241 --> 00:26:48,876
Ако получите това съобщение,
моля, обади ми се, скъпа.

454
00:26:48,976 --> 00:26:50,044
ОЛИВИЯ: (ПО ТЕЛЕФОНА)
<i>Не сме ви чули.</i>

455
00:26:50,144 --> 00:26:50,945
Започвам да се притеснявам малко
за теб, скъпа.

456
00:26:51,045 --> 00:26:51,979
Бихте ли ми се обадили?

457
00:26:52,079 --> 00:26:53,180
Просто ми се обади, любов моя.
моля

458
00:26:53,280 --> 00:26:54,215
БАЩАТА НА ЛУИЗ: (ПО ТЕЛЕФОНА)
(ПРОКРИВАНЕ НА РЕЧ)

459
00:26:54,315 --> 00:26:55,449
много те обичам

460
00:26:55,550 --> 00:27:04,692
(♪♪♪♪)

461
00:27:04,792 --> 00:27:09,163
(ПАНТАЛОНИ, РУХТЕНЕ)

462
00:27:15,504 --> 00:27:19,707
(ПИСАНЕ)

463
00:27:25,312 --> 00:27:29,783
(ЗАДЪХВАНЕ, СТЕНЕНЕ)

464
00:27:37,791 --> 00:27:38,826
ПАЗАЧ ДЖАК:
хей ти!

465
00:27:38,926 --> 00:27:40,161
Сега искаш
вземете малко дезинфектант

466
00:27:40,261 --> 00:27:41,596
на тези съкращения, нали?

467
00:27:41,695 --> 00:27:43,464
не знам,
Лепест или нещо подобно.

468
00:27:43,565 --> 00:27:44,665
Каквото и да е.

469
00:27:44,765 --> 00:27:47,101
Вие сте медицинска сестра, нали?
Можете да се справите с това.

470
00:27:49,538 --> 00:27:50,971
Е, продължавай тогава.

471
00:27:51,071 --> 00:27:52,406
(ТЕЛЕФОНЪТ БИПКА)

472
00:27:53,674 --> 00:27:55,476
(ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ)

473
00:27:55,577 --> 00:27:59,880
(МОМИЧЕТА ХЛЕНЕЩА)

474
00:28:00,981 --> 00:28:02,183
ЛУСИ:
Ти шибано копеле!

475
00:28:02,283 --> 00:28:04,985
Това Ана Картър ли е?
Майката на Луси Картър?

476
00:28:05,085 --> 00:28:06,887
да кой е това

477
00:28:06,987 --> 00:28:08,289
ОЛИВИЯ: (ПО ТЕЛЕФОНА)
<i>Аз съм Оливия Томпсън.</i>

478
00:28:08,389 --> 00:28:10,157
<i>Дъщеря ми е Карла Томпсън.</i>

479
00:28:10,257 --> 00:28:12,026
<i>Тя беше на същия остров</i>
<i>с нейния приятел</i>

480
00:28:12,126 --> 00:28:14,295
<i>и от вчера не сме</i>
<i>имах контакт с тях.</i>

481
00:28:14,395 --> 00:28:16,830
Хей, хей, хей, хей, слушай.

482
00:28:16,931 --> 00:28:18,199
ОЛИВИЯ: (ПО ТЕЛЕФОНА)
<i>Вече имам адреса ви.</i>

483
00:28:18,299 --> 00:28:20,768
<i>Ще изпратя кола</i>
<i>първото нещо утре сутрин.</i>

484
00:28:23,505 --> 00:28:25,674
<i>Ще ви вземат</i>
<i>в 7:00 сутринта</i>

485
00:28:25,773 --> 00:28:27,509
АННА:
Чували ли сте нещо
изобщо от нея?

486
00:28:27,609 --> 00:28:28,375
ОЛИВИЯ: (ПО ТЕЛЕФОНА)
<i>Нищо.</i>

487
00:28:28,475 --> 00:28:29,410
И имаме основание да вярваме

488
00:28:29,511 --> 00:28:31,712
има нещо друго
става.

489
00:28:31,812 --> 00:28:33,981
-Какво имаш предвид?
- Слушайте всички.

490
00:28:34,081 --> 00:28:35,584
ОЛИВИЯ: (ПО ТЕЛЕФОНА)
<i>Извличам някои ресурси</i>
<i>да помогна.</i>

491
00:28:35,684 --> 00:28:37,151
моля

492
00:28:37,251 --> 00:28:39,119
ОЛИВИЯ: (ПО ТЕЛЕФОНА)
<i>Ще се видим утре.</i>

493
00:28:39,220 --> 00:28:41,055
(НЕЯСНА РЕЧ)

494
00:28:41,155 --> 00:28:42,389
(ВЪЗДИШКИ)

495
00:28:42,489 --> 00:28:49,897
(♪♪♪♪)

496
00:28:49,997 --> 00:28:51,932
-Ето тук.
-(БУТИЛКАТА СЕ ОТВАРЯ)

497
00:28:52,032 --> 00:28:53,133
ГАРД КОЛИНС:
наздраве

498
00:28:55,169 --> 00:28:56,904
Трябва да съберем информация.

499
00:28:58,806 --> 00:29:04,078
Всичко, което знаем
за нас и тях.

500
00:29:05,846 --> 00:29:08,983
След това, какъвто и да е планът
имат за нас...

501
00:29:10,251 --> 00:29:11,785
намираме слабост.

502
00:29:24,164 --> 00:29:26,066
-(ВЪЗДИШКИ)
-КАРЛА: На работа...

503
00:29:26,166 --> 00:29:27,101
(СТОНЕ)

504
00:29:27,201 --> 00:29:29,937
...Виждал съм най-ужасното
на ситуации.

505
00:29:30,037 --> 00:29:33,040
Виждал съм хора на живо
и съм ги виждал как умират.

506
00:29:34,041 --> 00:29:36,477
И колкото и лошо да е
ситуацията,

507
00:29:37,878 --> 00:29:39,547
спираме за момент.

508
00:29:39,648 --> 00:29:42,584
Гледаме какво се е случило.
факти

509
00:29:43,718 --> 00:29:46,153
Това, което мислим, че може да се случи.

510
00:29:48,422 --> 00:29:53,528
Тогава, когато сме въоръжени
с всичко, което знаем,

511
00:29:53,628 --> 00:29:54,862
предприемаме действия.

512
00:29:56,964 --> 00:29:59,668
- Правим нещо.
- И ние го правим,

513
00:29:59,768 --> 00:30:02,436
колкото и безнадеждно да е
ситуацията изглежда.

514
00:30:04,539 --> 00:30:05,839
Направи или умри.

515
00:30:05,939 --> 00:30:08,175
ПАЗАЧ ДЖАК:
по-тихо,
Плача с глас!

516
00:30:11,378 --> 00:30:12,580
Причинява ми главоболие.

517
00:30:15,617 --> 00:30:17,985
Информацията е ключова.

518
00:30:21,221 --> 00:30:22,256
Направи или умри.

519
00:30:23,924 --> 00:30:25,426
разбираш ли ме

520
00:30:27,394 --> 00:30:29,997
И така, какво знаем?

521
00:30:30,097 --> 00:30:31,498
Че сме били
шибан отвлечен

522
00:30:31,599 --> 00:30:32,734
от някои болни шибаници

523
00:30:32,833 --> 00:30:33,967
и ако не го направим
махни се оттук бързо,

524
00:30:34,068 --> 00:30:35,336
ще умрем по дяволите
в следващите няколко часа.

525
00:30:35,436 --> 00:30:36,538
Да, но кой? Кой ни взе?

526
00:30:36,638 --> 00:30:38,339
как? защо

527
00:30:39,741 --> 00:30:42,943
Информация.
какво знаем

528
00:30:45,212 --> 00:30:48,550
Добре, току що бях навън
правя малко йога практика

529
00:30:48,650 --> 00:30:51,952
и тогава този човек,
той се приближи до мен на плажа.

530
00:30:53,420 --> 00:30:54,756
хей

531
00:30:54,855 --> 00:30:56,490
О, хей!

532
00:30:56,591 --> 00:30:58,292
Изглеждаше наистина хубав.

533
00:30:59,426 --> 00:31:02,329
Той ми каза за това предполагаемо
невероятно място.

534
00:31:02,429 --> 00:31:04,365
Ние си бъбрихме,
и ми взе номера

535
00:31:04,465 --> 00:31:06,200
и адрес на апартамент.

536
00:31:06,300 --> 00:31:08,503
Чакай, казах на майка ми за него.

537
00:31:08,603 --> 00:31:09,870
<i>Здравей, мамо.</i>

538
00:31:09,970 --> 00:31:11,539
<i>Никога няма да познаете</i>
<i>какво се случи току-що.</i>

539
00:31:11,639 --> 00:31:13,006
Просто си почивах
на плажа

540
00:31:13,107 --> 00:31:15,342
- и срещнах този наистина сладък човек.
-Мм-хмм.

541
00:31:15,442 --> 00:31:18,513
И той ме извежда
за вечеря тази вечер.

542
00:31:18,613 --> 00:31:20,114
Е, това е хубаво, скъпа, хм...

543
00:31:20,214 --> 00:31:22,349
ЛУСИ:
Беше като супер чаровен.

544
00:31:22,449 --> 00:31:23,852
Наистина хубави очи.

545
00:31:23,951 --> 00:31:24,952
А, знаеш ли
къде отиваш

546
00:31:25,052 --> 00:31:26,755
(ЧУКА НА ВРАТАТА)
-О, мамо, извинявай.

547
00:31:26,855 --> 00:31:27,988
Той всъщност току-що е почукан
на вратата.

548
00:31:28,088 --> 00:31:29,957
<i>Трябва да тръгвам. Обичам те.</i>

549
00:31:30,057 --> 00:31:31,225
Приятна вечер, скъпа.

550
00:31:31,325 --> 00:31:33,060
ЛУСИ:
<i>О, не мисля</i>
<i>Казах ли й или не.</i>

551
00:31:33,160 --> 00:31:34,161
Люси?

552
00:31:34,261 --> 00:31:36,463
ЛУСИ:
<i>След това буквално карахме</i>
<i>за мили.</i>

553
00:31:36,564 --> 00:31:38,165
Джуд:
Безплатна обиколка на острова.

554
00:31:38,265 --> 00:31:39,768
-Ще го харесаш.
- Ходихте ли в бара?

555
00:31:39,868 --> 00:31:41,101
ЛУСИ:
<i>Това дори не беше бар.</i>

556
00:31:41,201 --> 00:31:43,270
Джуд:
Чичо ми ме водеше тук
като момче.

557
00:31:44,371 --> 00:31:48,743
Стигнахме до това
като странно място в кабината.

558
00:31:48,843 --> 00:31:52,346
Буквално на мили отвсякъде.

559
00:31:52,446 --> 00:31:54,114
Наистина ли оставаме тук?

560
00:31:54,214 --> 00:31:56,083
какво става
Не е достатъчно романтично за вас?

561
00:31:56,183 --> 00:31:58,919
-Уф.
- Ще ти хареса вътре.

562
00:31:59,019 --> 00:32:01,188
ЛУСИ:
Можете ли да повярвате
Наистина ли влязох?

563
00:32:07,027 --> 00:32:08,462
Току-що вечеряхме, хм...

564
00:32:08,563 --> 00:32:09,764
О, благодаря.

565
00:32:09,864 --> 00:32:11,098
<i>...малко вино.</i>

566
00:32:12,399 --> 00:32:15,102
Просто нещо не се получи както трябва.
На... вибрациите.

567
00:32:15,202 --> 00:32:17,104
Хм, мисля, че ще го направя
трябва да се върна след вечеря.

568
00:32:17,204 --> 00:32:19,072
Добре ли е да ме караш?

569
00:32:20,307 --> 00:32:21,108
Разбира се.

570
00:32:21,208 --> 00:32:23,343
И тогава отидох до банята
и...

571
00:32:23,444 --> 00:32:24,478
Просто е оттам.

572
00:32:27,749 --> 00:32:30,484
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ, ЗАТВАРЯ)

573
00:32:35,489 --> 00:32:36,658
Тя е готова за теб.

574
00:32:40,961 --> 00:32:42,463
Това е всичко, което мога да си спомня.

575
00:32:49,036 --> 00:32:52,239
И тогава просто се събудих
в задната част на някаква кола.

576
00:32:53,974 --> 00:32:56,343
(ридания)

577
00:32:56,443 --> 00:33:01,014
Караха ни през пустинята
до това място

578
00:33:01,114 --> 00:33:03,383
така че никой не може да ни намери.

579
00:33:03,484 --> 00:33:05,520
КАРЛА:
Какво мислите
ще ни направят ли?

580
00:33:05,620 --> 00:33:08,923
Мисля, че ни съхраняват
за някой друг.

581
00:33:09,022 --> 00:33:10,324
КАРЛА:
какво ти стана

582
00:33:11,860 --> 00:33:14,194
Бях на път с раница.

583
00:33:14,294 --> 00:33:16,163
Изследване на пейзажите.

584
00:33:16,263 --> 00:33:18,900
Аз... върнах се
и видях този човек.

585
00:33:18,999 --> 00:33:20,467
Той изпусна портфейла си.

586
00:33:20,568 --> 00:33:22,704
Вдигнах го,
върна му го.

587
00:33:27,040 --> 00:33:29,744
Беше толкова щастлив
Върнах му портфейла.

588
00:33:29,844 --> 00:33:31,111
Покани ме на питиета.

589
00:33:31,211 --> 00:33:33,480
Той каза
това беше най-малкото, което можеше да направи.

590
00:33:34,749 --> 00:33:36,951
Не бях много сигурен
в началото,

591
00:33:37,050 --> 00:33:39,019
но той беше просто толкова очарователен,
знаеш ли

592
00:33:39,119 --> 00:33:42,422
не ми казвай
Брада, хубава усмивка.

593
00:33:42,524 --> 00:33:43,457
да да, да

594
00:33:43,558 --> 00:33:45,994
Да, и аз ходих там.
Тогава се събудих тук.

595
00:33:46,093 --> 00:33:47,494
Значи всички сме били дрогирани?

596
00:33:47,595 --> 00:33:48,596
ЛУИЗ:
Не аз.

597
00:33:50,097 --> 00:33:51,966
Бях просто
вървейки по улицата

598
00:33:52,065 --> 00:33:53,568
точно извън града.

599
00:33:55,803 --> 00:33:56,871
Чух кола.

600
00:33:56,971 --> 00:33:58,740
(ГУМИТЕ СКРЪЧАТ)

601
00:33:59,874 --> 00:34:01,241
Просто ме грабнаха.

602
00:34:03,011 --> 00:34:06,280
(ПИСЪЦИ)

603
00:34:06,380 --> 00:34:08,616
Опитах... Опитах се да се бия
обратно,

604
00:34:09,651 --> 00:34:11,451
но тогава някой сложи ръка
над лицето ми

605
00:34:11,553 --> 00:34:15,222
и аз не помня
нещо друго.

606
00:34:19,027 --> 00:34:20,160
Видях лицето му.

607
00:34:20,260 --> 00:34:22,697
Той-- той имаше превръзка на окото.

608
00:34:23,765 --> 00:34:24,699
<i>И те дойдоха да видят</i>
<i>при нас снощи.</i>

609
00:34:24,799 --> 00:34:26,734
Да, искам да го направя сега.

610
00:34:26,834 --> 00:34:29,571
ЛУИЗ:
<i>Другият човек просто мирише</i>
<i>най-лошото сирене.</i>

611
00:34:29,671 --> 00:34:31,171
<i>Като инфекция.</i>

612
00:34:31,271 --> 00:34:33,073
Нещо от кошмар.

613
00:34:38,345 --> 00:34:39,647
КЛОУИ:
И аз го видях.

614
00:34:40,748 --> 00:34:42,850
Бяха двама,
работейки заедно.

615
00:34:45,118 --> 00:34:48,790
Но това е онзи човек там горе,
този с белега,

616
00:34:48,890 --> 00:34:50,424
той е главният.

617
00:34:50,525 --> 00:34:53,360
Мисля, че той им е шеф
или нещо такова.

618
00:34:53,460 --> 00:34:57,331
(ХИПЛЕНЕ)

619
00:34:58,766 --> 00:35:01,035
Провериха ме
сякаш бях парче месо.

620
00:35:01,134 --> 00:35:02,570
(ХИПЛЕНЕ)

621
00:35:02,670 --> 00:35:05,172
Е, те се нуждаят от нас
в добро състояние.

622
00:35:05,272 --> 00:35:08,175
Иначе нямаше да им пука
за почистването ни.

623
00:35:09,510 --> 00:35:11,846
Тук имаше едно момиче
преди да стигнеш до тук.

624
00:35:11,946 --> 00:35:12,814
(ВИК)

625
00:35:12,914 --> 00:35:14,048
(ИЗМЪРШИ)

626
00:35:14,147 --> 00:35:16,684
Тя нарани лицето си
докато тя се опитваше да отвърне на удара.

627
00:35:17,785 --> 00:35:18,786
(ИЗМЪРШИ)

628
00:35:18,886 --> 00:35:22,389
Държаха я
и направи снимка на нараняването.

629
00:35:22,489 --> 00:35:23,057
Лошо беше.

630
00:35:23,156 --> 00:35:25,560
(СТОНЕ)

631
00:35:25,660 --> 00:35:28,696
Върнаха се
и след това я отведоха.

632
00:35:29,897 --> 00:35:31,398
В онази друга стая?

633
00:35:31,498 --> 00:35:34,468
(ХИПЛЕНЕ)

634
00:35:34,569 --> 00:35:37,772
Завлякоха я
сякаш изобщо не им пукаше.

635
00:35:39,807 --> 00:35:41,341
Отърваваха се от нея.

636
00:35:41,441 --> 00:35:43,310
ЛУСИ:
Е, те се нуждаят от нас
в добро състояние

637
00:35:43,410 --> 00:35:44,812
защото се продаваме.

638
00:35:48,116 --> 00:35:51,753
(ЧУРЮЛИКАНЕ НА ПТИЦИ)

639
00:36:00,160 --> 00:36:05,133
(♪♪♪)

640
00:36:05,232 --> 00:36:06,968
Е, как се справя?

641
00:36:07,068 --> 00:36:09,904
СЕСТРАТА НА ДЖУД: (ПО ТЕЛЕФОНА)
<i>Е, успя да се усмихне</i>
<i>днес. Лекарят му каза така.</i>

642
00:36:10,004 --> 00:36:11,405
Това е добре

643
00:36:11,506 --> 00:36:14,509
Вижте, изпратих още пари
по-рано днес, така че...

644
00:36:14,609 --> 00:36:15,275
СЕСТРАТА НА ДЖУД: (ПО ТЕЛЕФОНА)
<i>О, Джуд.</i>

645
00:36:15,375 --> 00:36:16,911
Не, виж, всичко е наред.

646
00:36:17,011 --> 00:36:19,047
СЕСТРАТА НА ДЖУД: (ПО ТЕЛЕФОНА)
<i>Не искаме това да бъде</i>
<i>бреме за вас.</i>

647
00:36:19,147 --> 00:36:21,314
Виж, добре съм.
Работя за някакъв човек.

648
00:36:21,415 --> 00:36:23,483
Той има този нов бар,
и добре, той ме харесва,

649
00:36:23,584 --> 00:36:25,218
и върша добра работа, така че...

650
00:36:25,318 --> 00:36:26,654
СЕСТРАТА НА ДЖУД: (ПО ТЕЛЕФОНА)
<i>Брат, не можеш</i>
<i>продължавайте да ни го изпращате.</i>

651
00:36:26,754 --> 00:36:27,522
Не, знам, но виж,

652
00:36:27,622 --> 00:36:28,823
всичко има значение,
нали?

653
00:36:30,158 --> 00:36:31,324
Колкото по-бързо го приберем у дома,
толкова по-добре.

654
00:36:31,425 --> 00:36:32,627
СЕСТРАТА НА ДЖУД: (ПО ТЕЛЕФОНА)
<i>Вярно е.</i>

655
00:36:32,727 --> 00:36:34,529
Така че трябва да съм с теб
след няколко часа, става ли?

656
00:36:34,629 --> 00:36:36,597
СЕСТРАТА НА ДЖУД: (ПО ТЕЛЕФОНА)
<i>Наистина ли? Джуд, док каза</i>
<i>той взе Пухкавото мече.</i>

657
00:36:36,698 --> 00:36:38,166
Няма начин.

658
00:36:38,265 --> 00:36:39,534
По-добре ми изпрати снимка.

659
00:36:39,634 --> 00:36:41,169
СЕСТРАТА НА ДЖУД: (ПО ТЕЛЕФОНА)
<i>В момента той държи Пухка.</i>

660
00:36:41,268 --> 00:36:43,971
това е страхотно Уау!

661
00:36:44,072 --> 00:36:45,106
Ще го прекараме.

662
00:36:45,205 --> 00:36:46,273
СЕСТРАТА НА ДЖУД: (ПО ТЕЛЕФОНА)
<i>Хей, татко, виж,</i>

663
00:36:46,373 --> 00:36:47,709
<i>той взе Пухкавото мече</i>
<i>всичко сам.</i>

664
00:36:47,809 --> 00:36:48,676
Както и да е, трябва да бягам,

665
00:36:48,776 --> 00:36:50,210
така че аз ще ъъ,
Ще се обадя след няколко дни

666
00:36:50,310 --> 00:36:52,113
и просто продължавай да изпращаш
колкото мога, става ли?

667
00:36:52,212 --> 00:36:53,514
СЕСТРАТА НА ДЖУД: (ПО ТЕЛЕФОНА)
<i>Много ви благодаря.</i>

668
00:36:53,614 --> 00:36:55,917
<i>Наистина не знам какво бихме направили</i>
<i>правя без теб. Говорете скоро.</i>

669
00:36:56,017 --> 00:36:58,553
благодаря да, хей!

670
00:36:58,653 --> 00:37:00,788
Не забравяйте снимката, става ли?

671
00:37:00,888 --> 00:37:02,724
СЕСТРАТА НА ДЖУД: (ПО ТЕЛЕФОНА)
<i>Ще го направя. Обичам те, брато.</i>

672
00:37:02,824 --> 00:37:03,791
и аз те обичам

673
00:37:04,992 --> 00:37:06,627
(ВЪРЗВАНЕТО НА ОБАЖДАНЕТО)

674
00:37:16,204 --> 00:37:17,437
(ВЪЗДИШКИ)

675
00:37:18,873 --> 00:37:26,514
(♪♪♪)

676
00:37:26,614 --> 00:37:30,551
(КАПЕЩА ВОДА)

677
00:37:31,986 --> 00:37:35,790
(ЩУРЦАНЕ НА ЩУРЦЕ)

678
00:37:42,597 --> 00:37:46,399
(ХИПЛЕНЕ)

679
00:37:57,678 --> 00:38:00,748
(ИЗМЪРШИ)

680
00:38:10,357 --> 00:38:18,232
(♪♪♪)

681
00:38:18,331 --> 00:38:22,369
(НЕЯСЕН РАДИО БЪРБОР)

682
00:38:23,704 --> 00:38:26,274
DSI Уолтън.
Ние сме готови за вас.

683
00:38:26,373 --> 00:38:27,407
благодаря

684
00:38:28,509 --> 00:38:31,012
(НЕЯСЕН РАДИО БЪРБОР)

685
00:38:37,718 --> 00:38:39,153
ГАРД КОЛИНС:
Е, Джуд.
Какво правиш тук долу?

686
00:38:39,253 --> 00:38:40,121
(ИЗПЪХВАНЕ)

687
00:38:40,221 --> 00:38:41,354
Джуд:
Просто ела да се сбогуваш.

688
00:38:43,991 --> 00:38:48,563
(ПРОКРИВАНЕ НА РЕЧ)

689
00:38:49,831 --> 00:38:50,631
защо направи това

690
00:38:50,731 --> 00:38:53,234
Вижте, а не
хаби енергията си за мен,

691
00:38:53,333 --> 00:38:55,203
защо не го запазим за пътуването?

692
00:38:55,303 --> 00:38:56,871
какво? къде?

693
00:38:56,971 --> 00:38:58,405
аз не знам

694
00:38:58,506 --> 00:39:00,675
Но най-добре затвори очи,
нали?

695
00:39:00,775 --> 00:39:03,578
Сънят е най-доброто лекарство.
Вие, медицинските сестри, знаете това.

696
00:39:03,678 --> 00:39:06,214
Ой, ой. какво правиш

697
00:39:06,314 --> 00:39:08,481
Най-добре вземете добра доза
преди сутринта.

698
00:39:08,583 --> 00:39:10,618
Защо, извинете ме.
какво си мислиш че правиш

699
00:39:10,718 --> 00:39:11,451
Джуд:
Просто казвам сбогом, нали?

700
00:39:11,552 --> 00:39:12,419
ГАРД КОЛИНС:
Не, не си.

701
00:39:12,520 --> 00:39:13,287
Знаеш, че нямаш
право на

702
00:39:13,386 --> 00:39:14,655
говори със стоките, приятел.

703
00:39:14,755 --> 00:39:16,524
Оставаш в отдела си.
Навън.

704
00:39:16,624 --> 00:39:18,491
-ПАЗАЧ ДЖАК: (НЕЯСНА РЕЧ)
-ГАРД КОЛИНС: Махай се, приятелю.

705
00:39:18,593 --> 00:39:19,894
-ПАЗАЧ ДЖАК: Махай се.
-съжалявам

706
00:39:19,994 --> 00:39:20,728
ГАРД КОЛИНС:
Вън!

707
00:39:20,828 --> 00:39:21,596
По-добре вземете добра доза.
съжалявам!

708
00:39:21,696 --> 00:39:22,395
ПАЗАЧ ДЖАК:
махай се оттук

709
00:39:22,495 --> 00:39:23,331
махай се оттук!

710
00:39:23,430 --> 00:39:28,468
(ПАНТАЛОН)

711
00:39:28,569 --> 00:39:29,837
ПАЗАЧ ДЖАК:
За какво е всичко това?

712
00:39:29,937 --> 00:39:31,105
ГАРД КОЛИНС:
аз не знам аз не знам

713
00:39:31,205 --> 00:39:38,880
(♪♪♪♪)

714
00:39:38,980 --> 00:39:40,548
(ридания)

715
00:40:02,536 --> 00:40:04,171
ЛИНДА:
Да, занимавам се с тях
подробности за себе си.

716
00:40:05,940 --> 00:40:06,807
Добре, една секунда.

717
00:40:07,808 --> 00:40:09,143
Да, предстои ни настройка.

718
00:40:10,278 --> 00:40:11,444
аз знам

719
00:40:12,947 --> 00:40:16,651
Добре, слушайте всички.
Това е, което знаем.

720
00:40:16,751 --> 00:40:18,619
Поне пет млади жени
изглеждат липсващи

721
00:40:18,719 --> 00:40:21,088
от острова
на Пуерто Вентура.

722
00:40:21,188 --> 00:40:22,690
Всички са на 20 години.

723
00:40:22,790 --> 00:40:24,158
Имаме майките
от двама от тях,

724
00:40:24,258 --> 00:40:26,928
Карла Томпсън и Луси Картър.

725
00:40:27,028 --> 00:40:28,930
Карла беше там
с нейната приятелка Тамзин,

726
00:40:29,030 --> 00:40:31,265
чиито родители за съжаление починаха
при автомобилна катастрофа

727
00:40:31,365 --> 00:40:32,600
когато е била тийнейджърка.

728
00:40:32,700 --> 00:40:34,669
Така че нямаме контакт
с близки роднини.

729
00:40:34,769 --> 00:40:37,405
Но ние вече знаем,
като другите момичета,

730
00:40:37,505 --> 00:40:40,107
тя не се е появявала на
нито публикувани в социалните медии

731
00:40:40,207 --> 00:40:41,709
за почти 40 часа.

732
00:40:41,809 --> 00:40:43,443
Имаме очи по всички сметки.

733
00:40:43,544 --> 00:40:44,946
АГЕНТ СТИФЪНС:
Така че в последния контакт,

734
00:40:45,046 --> 00:40:47,915
Карла и Тамзин съобщиха
отивам на туризъм

735
00:40:48,015 --> 00:40:49,383
вчера рано сутринта.

736
00:40:49,482 --> 00:40:52,086
Няма дестинация или...
или разкрит маршрут.

737
00:40:52,186 --> 00:40:54,021
Свързахме се
с местни екскурзоводи,

738
00:40:54,121 --> 00:40:56,657
всичко от каяка
към планинско катерене.

739
00:40:56,757 --> 00:40:58,693
досега
имената им не излизат,

740
00:40:58,793 --> 00:41:00,528
но трябва да останем на това.

741
00:41:00,628 --> 00:41:01,963
много ти благодаря

742
00:41:02,063 --> 00:41:05,199
Сега Люси се довери на майка си
че е отишла на вечеря

743
00:41:05,299 --> 00:41:07,168
с млад мъж
тя се срещна на плажа.

744
00:41:07,268 --> 00:41:08,536
Непознат по всички сметки.

745
00:41:08,636 --> 00:41:10,738
Сега, няма
предложена връзка,

746
00:41:10,838 --> 00:41:13,274
но е възможност
трябва да разгледаме.

747
00:41:13,374 --> 00:41:14,775
Добре, Линда.

748
00:41:14,875 --> 00:41:16,410
Да, така че бях в контакт

749
00:41:16,510 --> 00:41:18,512
с много
местните ресторанти,

750
00:41:18,612 --> 00:41:20,014
места, където двойките могат да отидат.

751
00:41:20,114 --> 00:41:22,650
досега
нямаме наблюдения на Люси.

752
00:41:22,750 --> 00:41:24,385
следователно
нямаме описание

753
00:41:24,484 --> 00:41:26,420
на въпросния младеж.

754
00:41:26,520 --> 00:41:28,689
Разпространяваме нейния образ
и ние чакаме

755
00:41:28,789 --> 00:41:31,292
положителна идентификация
от нея, нали?

756
00:41:31,392 --> 00:41:33,627
ДЕТЕКТИВ ЛЕНАРД:
Маргарет, каквото и да е
от финансови записи?

757
00:41:33,728 --> 00:41:36,097
Чакам оторизация
от банката на Тамзин.

758
00:41:36,197 --> 00:41:37,598
Но досега за останалите четири,

759
00:41:37,698 --> 00:41:40,334
не е имало дебит
или транзакции с кредитни карти

760
00:41:40,434 --> 00:41:43,037
или посещения на банкомат
от покупката на алкохол

761
00:41:43,137 --> 00:41:47,141
и неуточнени хранителни стоки
по дебитната карта на Карла

762
00:41:47,241 --> 00:41:49,043
приблизително
преди 36 часа.

763
00:41:49,143 --> 00:41:50,344
Все още проверявам.

764
00:41:50,444 --> 00:41:53,681
ДЕТЕКТИВ ЛЕНАРД:
Майкъл, всяко сътрудничество
от местната полиция?

765
00:41:53,781 --> 00:41:56,117
Въпреки че вярваме на момичетата
липсват от дълго време,

766
00:41:56,217 --> 00:41:57,651
още не са минали 24 часа

767
00:41:57,752 --> 00:41:59,887
тъй като официалният
местен доклад за изчезнали лица

768
00:41:59,987 --> 00:42:01,055
е подадена.

769
00:42:01,155 --> 00:42:03,424
Така че точно сега, без действие
или се провежда разследване

770
00:42:03,524 --> 00:42:04,892
на острова.

771
00:42:04,992 --> 00:42:06,494
ДЕТЕКТИВ КОЛИНС:
нека си припомним,
това е ваканционен курорт,

772
00:42:06,594 --> 00:42:07,795
парти остров.

773
00:42:07,895 --> 00:42:10,564
Хората пият, взимат наркотици,
спят на плажа,

774
00:42:10,664 --> 00:42:12,800
правят разходки с лодка
до съседните острови.

775
00:42:12,900 --> 00:42:15,636
Има буквално стотици
на изчезнали или откраднати телефони.

776
00:42:15,736 --> 00:42:19,707
В 99,9% от случаите се появяват
може би с махмурлук.

777
00:42:19,807 --> 00:42:21,542
Дъщеря ми я няма.

778
00:42:22,576 --> 00:42:24,745
Тя не е в кома
на някой плаж някъде.

779
00:42:24,845 --> 00:42:27,448
Тя липсва
и тя е в опасност!

780
00:42:27,548 --> 00:42:29,984
Усещам го в сърцето си.

781
00:42:30,084 --> 00:42:32,853
Трябва да се качим на полет
и трябва да тръгваме сега!

782
00:42:32,953 --> 00:42:35,890
Не съм готов да седя тук
и чакай

783
00:42:35,990 --> 00:42:37,591
докато ти
и местните власти

784
00:42:37,691 --> 00:42:40,261
просто върви насън по своя път
в правенето на нещо.

785
00:42:40,361 --> 00:42:41,962
Г-жо Картър, моля,
разбирам те

786
00:42:42,063 --> 00:42:43,664
ти ли

787
00:42:43,764 --> 00:42:46,067
Тя ми е дъщеря.
Тя е моят живот.

788
00:42:46,167 --> 00:42:48,302
Имам собствени деца.

789
00:42:48,402 --> 00:42:49,970
Наскоро внучка.

790
00:42:50,071 --> 00:42:52,339
Щях да се катеря по стените
и положа живота си

791
00:42:52,440 --> 00:42:53,641
да ги защитава.

792
00:42:53,741 --> 00:42:55,576
Но точно тук, в тази стая,

793
00:42:55,676 --> 00:42:58,145
имаме най-добрите експерти
в тяхната област.

794
00:42:58,245 --> 00:43:00,281
Детективи, право, техника.

795
00:43:00,381 --> 00:43:02,383
Първо имаме нужда от информация.

796
00:43:02,483 --> 00:43:05,386
Трябва ни следа, нещо
осезаемо да продължиш.

797
00:43:05,486 --> 00:43:06,387
Ако се качите на полет

798
00:43:06,521 --> 00:43:08,856
и просто тръгни
без дестинация,

799
00:43:08,956 --> 00:43:10,324
това е просто преследване на диви гъски.

800
00:43:11,859 --> 00:43:13,694
Дайте ни няколко часа, моля.

801
00:43:17,431 --> 00:43:20,134
благодаря Не мога да я загубя.

802
00:43:20,234 --> 00:43:21,802
не

803
00:43:21,902 --> 00:43:23,070
Добре, да се захващаме.

804
00:43:23,170 --> 00:43:25,239
Нека получим тази информация
и да го вземем бързо!

805
00:43:25,339 --> 00:43:26,674
хайде

806
00:43:26,774 --> 00:43:31,245
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)

807
00:43:35,249 --> 00:43:36,684
- Проверете този.
-господине

808
00:43:37,852 --> 00:43:39,987
Чу ли думата, която каза?

809
00:43:40,087 --> 00:43:41,422
-Пътуване.
- да

810
00:43:41,523 --> 00:43:43,424
Това е пътуване по море.

811
00:43:43,525 --> 00:43:44,859
Изпращат ни.

812
00:43:44,959 --> 00:43:47,628
Сигурен съм, че биха го направили
ни продаде на някой в ​​чужбина.

813
00:43:47,728 --> 00:43:50,064
Бог знае кой
и Бог знае къде.

814
00:43:51,065 --> 00:43:53,501
КУПУВАЧЪТ:
Нашият товар по график ли е?

815
00:43:53,602 --> 00:43:55,236
Корабите идват утре.
утре

816
00:43:55,336 --> 00:43:57,705
<i>Ще имаме нашия товар</i>
<i>в движение до обяд.</i>

817
00:43:57,805 --> 00:43:59,273
КУПУВАЧЪТ: (НА ТЕЛЕФОНА)
<i>Всичките десет момичета готови ли са?</i>

818
00:43:59,373 --> 00:44:00,941
Имаме девет. Девет момичета.

819
00:44:01,041 --> 00:44:02,810
Утре десет.
Утре имаме десет.

820
00:44:02,910 --> 00:44:03,844
КУПУВАЧЪТ: (НА ТЕЛЕФОНА)
<i>Страхотно.</i>

821
00:44:03,944 --> 00:44:05,079
АНДРАС: (ПО ТЕЛЕФОНА)
<i>Перфектно.</i>

822
00:44:05,179 --> 00:44:06,981
Наспи се до сутринта.

823
00:44:07,081 --> 00:44:09,551
Най-добре вземете добра доза
преди сутринта.

824
00:44:09,650 --> 00:44:10,985
Това каза той.

825
00:44:13,420 --> 00:44:14,355
Имаме време дотогава
да направя нещо.

826
00:44:14,455 --> 00:44:16,157
-Знам.
-Добре.

827
00:44:24,465 --> 00:44:26,000
(СМИХВА се)

828
00:44:30,237 --> 00:44:33,407
(ИЗМЪРШИ)

829
00:44:33,508 --> 00:44:34,341
(СМИХВА се)

830
00:44:34,441 --> 00:44:39,046
(ХИПКИ, ГАЩИ)

831
00:44:44,151 --> 00:44:45,186
Продължавайте да опитвате.

832
00:44:46,220 --> 00:44:48,355
Скоро ще го направите
нямате останала енергия.

833
00:44:50,357 --> 00:44:51,458
-Скъпа.
(ВИКВА)

834
00:44:51,560 --> 00:44:53,160
Само колкото да се извие вместо мен.

835
00:44:53,260 --> 00:44:55,729
(ПОЕМА ДЪЛБОКО ВДИШВАНЕ)

836
00:44:55,829 --> 00:45:03,003
(♪♪♪♪)

837
00:45:03,103 --> 00:45:06,207
окей Това е още едно слабо място.

838
00:45:07,441 --> 00:45:08,309
Краката му.

839
00:45:08,409 --> 00:45:10,744
какво?

840
00:45:10,844 --> 00:45:13,814
В отделението щях да виждам момчета.

841
00:45:13,914 --> 00:45:17,151
Големи момчета с малко парче
стъкло в петата им.

842
00:45:18,653 --> 00:45:20,087
Те няма да ходят никъде.

843
00:45:22,156 --> 00:45:26,460
Тези бутилки,
трябва да разбием един от тях.

844
00:45:26,561 --> 00:45:28,062
ЛУСИ:
Момчетата, които познавам,

845
00:45:28,162 --> 00:45:30,197
те имат само
две слаби точки.

846
00:45:30,297 --> 00:45:31,566
Едното е егото им

847
00:45:31,666 --> 00:45:33,901
и мисля, че всички знаем
какво е другото.

848
00:45:36,671 --> 00:45:40,808
(ГЪРНЕНЕ, ГАЩИ)

849
00:45:47,815 --> 00:45:49,283
пийни едно питие

850
00:45:49,383 --> 00:45:51,553
(ШЪМНЕ)

851
00:45:51,653 --> 00:45:54,154
-Хъ!
-(ПАНТАЛОН)

852
00:45:54,255 --> 00:45:56,056
(ШЪМНЕ)

853
00:45:58,259 --> 00:45:59,561
(ПИСЪЦИ)

854
00:45:59,661 --> 00:46:02,196
Ето, пийни едно питие.

855
00:46:03,464 --> 00:46:04,699
Ще бъде по-добре за вас.

856
00:46:04,798 --> 00:46:08,002
(ПАНТАЛОН)

857
00:46:11,805 --> 00:46:13,173
окей

858
00:46:14,241 --> 00:46:17,011
(ПЪРВИ)

859
00:46:17,111 --> 00:46:17,911
добро момиче.

860
00:46:18,012 --> 00:46:20,515
(СМИХВА се, ПЪЛВА)

861
00:46:20,615 --> 00:46:22,016
(ИЗМЪРШИ)

862
00:46:26,053 --> 00:46:29,189
Ах, хубаво.

863
00:46:33,427 --> 00:46:37,231
(СМЕЕ СЕ)

864
00:46:37,331 --> 00:46:38,365
(ИЗМЪРШИ)

865
00:46:40,067 --> 00:46:42,169
-(ПИСЪЦИ)
-О, мамка му!

866
00:46:42,269 --> 00:46:44,004
(СТОНЕ)

867
00:46:47,174 --> 00:46:48,976
О, Боже!

868
00:46:49,076 --> 00:46:52,346
(ПАНТАЛОН)

869
00:46:54,114 --> 00:46:55,215
кучко!

870
00:46:55,316 --> 00:46:59,386
(ПАНТАЛОН)

871
00:47:00,655 --> 00:47:02,423
Шибана кучка!
Тя ме удари по дяволите!

872
00:47:04,091 --> 00:47:06,327
Тя избяга! Намерете я, всички!

873
00:47:06,427 --> 00:47:07,729
мамка му

874
00:47:07,828 --> 00:47:14,168
(♪♪♪♪)

875
00:47:14,268 --> 00:47:16,470
(ОБОРОТИТЕ НА ДВИГАТЕЛЯ, СКЪРЧАНЕ НА ГУМИТЕ)

876
00:47:20,508 --> 00:47:21,676
мамка му!

877
00:47:21,776 --> 00:47:24,945
знаеш ли какво
Трябва да ти кажа.

878
00:47:25,045 --> 00:47:26,947
Няма много
Не бих го направил точно сега

879
00:47:27,047 --> 00:47:29,049
за глътка или две от тази бира.

880
00:47:29,149 --> 00:47:32,219
(ВОДА КАПЕ НА ФОН)

881
00:47:32,319 --> 00:47:34,455
-О, да.
- да

882
00:47:34,556 --> 00:47:35,189
(ДВАМАТА СЕ ХИКАТ)

883
00:47:35,289 --> 00:47:38,892
Просто намокрих устните си върху бутилката.

884
00:47:38,992 --> 00:47:42,262
Само малко, ако ми позволите.

885
00:47:42,363 --> 00:47:44,965
да Аз също.

886
00:47:45,065 --> 00:47:47,401
Може би бихте могли да го поставите
през решетките.

887
00:47:47,501 --> 00:47:48,737
Няма да кажем.

888
00:47:48,837 --> 00:47:51,506
хайде де!
Всички имаме нужди, нали?

889
00:47:51,606 --> 00:47:52,373
(СМИХВА се)

890
00:47:52,473 --> 00:47:54,174
Това е просто търговия.

891
00:47:54,274 --> 00:47:55,577
(ДВАМАТА СЕ ХИКАТ)

892
00:47:55,677 --> 00:47:57,077
ГАРД КОЛИНС:
(НЕЯСНА РЕЧ)

893
00:47:59,714 --> 00:48:01,549
Може би можете
завъртете тази камера.

894
00:48:02,650 --> 00:48:03,951
Добро мислене.

895
00:48:06,688 --> 00:48:09,423
И така, какво получаваме
в замяна на тази услуга тогава?

896
00:48:09,524 --> 00:48:11,125
какво искаш

897
00:48:12,092 --> 00:48:14,294
хайде
Трябва ли да ви го опишем?

898
00:48:14,395 --> 00:48:16,029
Прилича на
те вече го казаха.

899
00:48:16,130 --> 00:48:17,030
(СМЕЕ СЕ)

900
00:48:17,131 --> 00:48:20,467
добре, добре,
първо да опитаме бирата.

901
00:48:20,568 --> 00:48:22,336
Знаеш ли, една услуга наведнъж.

902
00:48:22,436 --> 00:48:24,104
(ЛУСИ СЕ ХИКА)

903
00:48:25,774 --> 00:48:28,475
По една глътка всеки, става ли?

904
00:48:28,576 --> 00:48:29,644
Сделка.

905
00:48:32,514 --> 00:48:34,148
(СТОНЕ)

906
00:48:37,552 --> 00:48:39,219
Какво по дяволите е това?

907
00:48:40,387 --> 00:48:41,689
ГАРД КОЛИНС:
Само една глътка, нали?

908
00:48:41,790 --> 00:48:43,323
разбира се

909
00:48:47,361 --> 00:48:49,029
(КАШЛИЦА)

910
00:48:49,129 --> 00:48:50,532
о

911
00:48:50,632 --> 00:48:51,599
-Дайм.
-Какво?

912
00:48:51,699 --> 00:48:52,966
АНДРАС:
<i>Момчета, какво става?</i>

913
00:48:53,066 --> 00:48:54,935
Знаеш ли, не е толкова хубаво
както си мислех, че е, знаеш ли?

914
00:48:55,035 --> 00:48:57,371
-Върни го!
-ПАЗАЧ ДЖАК: Върни го.

915
00:48:57,471 --> 00:48:58,405
Ой, чухте го.

916
00:48:58,506 --> 00:49:00,575
Върни го или влизаме
и го получаваме.

917
00:49:00,675 --> 00:49:01,676
Да, това не е добре.

918
00:49:01,776 --> 00:49:04,311
Съжалявам, момчета.
Наистина странна бира.

919
00:49:04,411 --> 00:49:05,713
наздраве

920
00:49:05,814 --> 00:49:06,748
АНДРАС:
<i>За бога, момчета.</i>
<i>Какво се случва там долу?</i>

921
00:49:06,848 --> 00:49:07,816
<i>Хайде.</i>

922
00:49:07,916 --> 00:49:09,049
ГАРД КОЛИНС:
Нека взема това.

923
00:49:10,217 --> 00:49:11,018
ПАЗАЧ ДЖАК:
(НЕЯСНА РЕЧ)

924
00:49:11,118 --> 00:49:12,252
АНДРАС:
<i>Какво става?</i>

925
00:49:12,352 --> 00:49:13,320
ГАРД КОЛИНС:
Да, всичко е наред.

926
00:49:13,420 --> 00:49:14,689
Нещо не е наред
с камерата.

927
00:49:14,789 --> 00:49:16,825
Просто ще го почукаме.

928
00:49:16,925 --> 00:49:25,365
(♪♪♪♪)

929
00:49:28,135 --> 00:49:29,369
ДЕТЕКТИВ ЛЕНАРД:
Г-жо Картър,

930
00:49:29,470 --> 00:49:30,971
не е тайна
че г-жа Томпсън

931
00:49:31,071 --> 00:49:34,174
е дама със значителни средства.

932
00:49:34,274 --> 00:49:36,276
По всяка вероятност,
ако има нечестна игра,

933
00:49:36,376 --> 00:49:38,847
отиваме да получим обаждане
искаш пари.

934
00:49:38,947 --> 00:49:40,849
Телефонните линии
вече са подслушвани.

935
00:49:40,949 --> 00:49:43,484
Информацията, от която се нуждаем
може да дойде при нас.

936
00:49:43,585 --> 00:49:44,886
Трябва да сме тук за това.

937
00:49:44,985 --> 00:49:47,922
сър,
това не е ситуация на откуп.

938
00:49:48,021 --> 00:49:49,089
Преди да се присъедините към силата,

939
00:49:49,189 --> 00:49:50,457
Работих две години
като армейски преговарящ--

940
00:49:50,558 --> 00:49:51,926
аз знам

941
00:49:52,025 --> 00:49:53,393
И бяхте понижен

942
00:49:53,494 --> 00:49:56,296
и според съобщенията разчита
на алкохол.

943
00:49:56,396 --> 00:49:57,164
какво по дяволите?

944
00:49:57,264 --> 00:49:58,900
Хей, хей, момчета, хайде.

945
00:49:58,999 --> 00:50:00,267
Мислиш, че нямаше да го направя
разберете всичко

946
00:50:00,367 --> 00:50:02,436
за всички в тази стая?

947
00:50:02,537 --> 00:50:03,671
За това съм нает.

948
00:50:03,771 --> 00:50:05,773
Така че трябва да знаете
че ако я вземат за пари,

949
00:50:05,874 --> 00:50:09,009
нямаше да чакат толкова дълго
преди да се обадите!

950
00:50:09,109 --> 00:50:11,078
Ако питаш мен, който и да я е взел
няма знания

951
00:50:11,178 --> 00:50:12,212
от богатството на семейството.

952
00:50:12,312 --> 00:50:13,648
Не става въпрос за това.

953
00:50:15,717 --> 00:50:17,986
прав ли е

954
00:50:18,085 --> 00:50:19,921
Страхувам се, че е малко вероятно
ще имаме опция

955
00:50:20,020 --> 00:50:21,355
да си купим изход от това.

956
00:50:30,497 --> 00:50:35,035
Ой, ой!
какво ти става

957
00:50:35,135 --> 00:50:37,572
Ой, ой, събуди се!
Това трябва да е твоята смяна!

958
00:50:37,672 --> 00:50:38,606
събуди се!

959
00:50:38,706 --> 00:50:41,174
Един пазач не е достатъчен.
Имаме нужда от тях и двамата.

960
00:50:41,275 --> 00:50:44,177
Можем да вземем един.
Просто го вкарайте зад решетките.

961
00:50:44,278 --> 00:50:47,080
Те няма да го направят
приближете се достатъчно близо до решетките.

962
00:50:47,180 --> 00:50:49,349
О, по дяволите.

963
00:50:49,449 --> 00:50:50,450
-Удари ме.
-Какво?

964
00:50:50,552 --> 00:50:52,085
Удари ме сега. Няма да ни позволят
увреждат се взаимно.

965
00:50:52,185 --> 00:50:53,821
-Кучка!
-(ПИСЪЦИ)

966
00:50:53,922 --> 00:50:54,889
(МОМИЧЕТА КРЕЩАТ)

967
00:50:54,989 --> 00:50:55,657
хей

968
00:50:55,757 --> 00:50:58,458
(ВИКАТЕ ЗАЕДНО)

969
00:50:58,560 --> 00:51:00,995
Опаковайте го. Ой, ой, опаковайте го!
Колинс!

970
00:51:01,094 --> 00:51:03,865
(ВИКАТЕ ЗАЕДНО)

971
00:51:03,965 --> 00:51:05,065
(НЕЯСНА РЕЧ)

972
00:51:05,165 --> 00:51:09,136
(МОМИЧЕТА КРЕЩАТ)

973
00:51:09,236 --> 00:51:10,404
Ой, опаковайте го!

974
00:51:10,505 --> 00:51:12,205
(ВИКАТЕ ЗАЕДНО)

975
00:51:12,306 --> 00:51:14,742
(СТОНЕ)

976
00:51:15,843 --> 00:51:16,911
Ах!

977
00:51:17,011 --> 00:51:18,780
(ДРОСИЛКИ)

978
00:51:20,080 --> 00:51:21,583
ЛУСИ:
Бягай! тръгвай!

979
00:51:25,152 --> 00:51:26,320
КАРЛА:
Вземете ги!

980
00:51:27,622 --> 00:51:28,890
-Бягай!
(ВИКВА)

981
00:51:28,990 --> 00:51:29,857
(НЕЯСНА РЕЧ)

982
00:51:31,358 --> 00:51:34,461
(ПИСАНЕ)

983
00:51:36,864 --> 00:51:37,899
Вие двамата, вървете!

984
00:51:37,999 --> 00:51:39,166
Тези шибани момичета
бягат.

985
00:51:39,266 --> 00:51:43,337
-Върви!
(ВИК)

986
00:51:43,437 --> 00:51:44,739
ПАЗАР В ЗАТВОРА:
Спри!

987
00:51:44,839 --> 00:51:45,773
(ИЗМЪРШИ)

988
00:51:47,341 --> 00:51:49,043
-(ИЗМЪРШИ)
-(БУТИЛКАТА СЕ РАЗБИРА)

989
00:51:49,142 --> 00:51:52,647
(КРЕЩЕТЕ ЗАЕДНО)

990
00:51:53,648 --> 00:51:55,583
(ПАНТАЛОНИ, GASPS)

991
00:51:57,585 --> 00:52:00,521
(ДВАТА ПАНТАЛОНИ)

992
00:52:00,622 --> 00:52:02,757
(ПАНТАЛОН)

993
00:52:02,857 --> 00:52:06,761
(ДВАТА ПАНТАЛОНИ)

994
00:52:06,861 --> 00:52:07,528
(СТОНЕ)

995
00:52:07,629 --> 00:52:09,363
(ПАНТАЛОН)

996
00:52:12,199 --> 00:52:16,938
(ДВАТА ПАНТАЛОНИ)

997
00:52:17,038 --> 00:52:18,472
(ПИСЪЦИ)

998
00:52:18,573 --> 00:52:19,439
(СТОНЕ)

999
00:52:19,540 --> 00:52:22,043
(ДВАТА ПАНТАЛОНИ)

1000
00:52:22,142 --> 00:52:26,681
(ПЪХАТ ЗАЕДНО)

1001
00:52:29,984 --> 00:52:31,719
(ВИКНЕ)

1002
00:52:31,819 --> 00:52:34,055
(ПАНТАЛОН)

1003
00:52:34,154 --> 00:52:34,822
(ВИКНЕ)

1004
00:52:34,922 --> 00:52:36,289
(СТОНЕ)

1005
00:52:36,390 --> 00:52:39,994
(ДВАМАТА ГАЩИ, РУХТЯТ)

1006
00:52:40,094 --> 00:52:42,830
(ИЗДЪХВАНЕ, СТОНЕНИЯ)

1007
00:52:44,032 --> 00:52:45,900
(ИЗПЪХВАНЕ)
-(ХИПЧЕ)

1008
00:52:46,000 --> 00:52:47,467
(СТОНЕ)

1009
00:52:49,737 --> 00:52:52,640
(ПАНТАЛОН)

1010
00:52:52,740 --> 00:52:56,343
(ДВАТА ПАНТАЛОНИ)

1011
00:53:01,649 --> 00:53:03,051
Къде по дяволите са тези момичета?

1012
00:53:03,151 --> 00:53:04,519
къде са те

1013
00:53:06,186 --> 00:53:08,790
(ПАНТАЛОН)

1014
00:53:09,857 --> 00:53:13,728
(ХИПЛЕНЕ)

1015
00:53:26,941 --> 00:53:28,109
-(ПИСЪЦИ)
(ВИКВА)

1016
00:53:28,208 --> 00:53:30,178
ЛУИЗ:
махай се!

1017
00:53:30,277 --> 00:53:32,680
махай се! махай се!

1018
00:53:32,780 --> 00:53:34,115
(ВИКНЕ)

1019
00:53:34,214 --> 00:53:36,784
(СТОНЕ)

1020
00:53:39,120 --> 00:53:41,522
не! не! Момчета!

1021
00:53:42,890 --> 00:53:44,992
(ПИСЪЦИ)

1022
00:53:45,093 --> 00:53:45,960
Махни се!

1023
00:53:46,060 --> 00:53:46,961
(ПИСЪЦИ)

1024
00:53:47,061 --> 00:53:48,896
Махни я от мен!

1025
00:53:50,198 --> 00:53:51,866
(СТОНЕ)

1026
00:53:51,966 --> 00:53:54,001
(ПЛЮЕ)

1027
00:53:54,102 --> 00:53:56,704
-(ПИСЪЦИ)
(ВИКВА)

1028
00:53:56,804 --> 00:53:58,305
(ХИПЛЕНЕ)

1029
00:53:58,405 --> 00:53:59,707
-не
-Кучка!

1030
00:53:59,807 --> 00:54:03,678
(КУЧЕШКО РУХТЕНЕ)

1031
00:54:03,778 --> 00:54:04,779
Разделете се!

1032
00:54:05,880 --> 00:54:08,850
-Върви!
-(ПАНТАЛОН)

1033
00:54:08,950 --> 00:54:10,218
(ПИСЪЦИ)

1034
00:54:10,317 --> 00:54:11,418
Тези зъби!

1035
00:54:12,587 --> 00:54:15,056
(ПАНТАЛОН)

1036
00:54:15,156 --> 00:54:15,723
превръзка на очите:
да вървим

1037
00:54:15,823 --> 00:54:17,024
(ИЗМЪРШИ)

1038
00:54:17,125 --> 00:54:18,826
(ПАНТАЛОН)

1039
00:54:25,233 --> 00:54:27,769
Намерете тези момичета,
шибани идиоти!

1040
00:54:28,903 --> 00:54:31,304
(ПАНТАЛОН)

1041
00:54:33,241 --> 00:54:34,642
Ти си толкова глупав!

1042
00:54:35,810 --> 00:54:37,512
(ПАНТАЛОН)

1043
00:54:41,048 --> 00:54:43,551
(СТОНЕ, ПАНТАЛОНИ)

1044
00:54:44,719 --> 00:54:45,620
Спри! У-- чакай!

1045
00:54:45,720 --> 00:54:47,287
(ПАНТАЛОН)

1046
00:54:47,387 --> 00:54:50,625
(СТОНЕ, ПАНТАЛОНИ)

1047
00:54:51,859 --> 00:54:53,360
Писна ми от тези бягащи глупости!

1048
00:54:53,460 --> 00:54:54,595
да вървим Вземи кола.

1049
00:54:54,695 --> 00:54:56,831
(ИЗМЪРШИ)

1050
00:54:57,899 --> 00:54:59,834
(ПАНТАЛОН)

1051
00:54:59,934 --> 00:55:07,775
(♪♪♪♪)

1052
00:55:07,875 --> 00:55:09,577
Трябва да ги намерите. мамка му!

1053
00:55:10,978 --> 00:55:13,380
(ПАНТАЛОН)

1054
00:55:20,655 --> 00:55:24,125
(БЪРКАНЕ НА ВРАТА)
-Помощ! Моля те!

1055
00:55:24,225 --> 00:55:26,794
Помощ, всеки. Всеки, моля!

1056
00:55:26,894 --> 00:55:28,996
(ПАНТАЛОН)

1057
00:55:34,902 --> 00:55:36,871
помощ! Помощ, моля, помощ!

1058
00:55:36,971 --> 00:55:41,676
(ПАНТАЛОН)

1059
00:55:42,643 --> 00:55:45,345
-(ПРОЗОРЕЦЪТ СЕ ТРЪШИ)
-(ИЗМЪРШИ)

1060
00:55:58,391 --> 00:56:01,796
Каква загуба, а?
Глупава кучка.

1061
00:56:03,731 --> 00:56:06,366
(ПАНТАЛОН)

1062
00:56:09,804 --> 00:56:10,938
(СТОНЕ)

1063
00:56:11,038 --> 00:56:18,079
(♪♪♪♪)

1064
00:56:18,179 --> 00:56:20,447
къде са те къде са те
къде са те

1065
00:56:22,884 --> 00:56:25,052
(СТОНОВЕ, ПИСЪЦИ)

1066
00:56:26,621 --> 00:56:27,922
Трябва да караш.

1067
00:56:28,022 --> 00:56:29,190
Знаеш, че не шофирам.

1068
00:56:29,290 --> 00:56:30,725
(ПАНТАЛОН)

1069
00:56:34,262 --> 00:56:37,632
(СТОНОВЕ, ПИСЪЦИ)

1070
00:56:37,732 --> 00:56:38,733
(ПАНТАЛОН)

1071
00:56:39,867 --> 00:56:41,269
(БИПКАНЕ)

1072
00:56:41,369 --> 00:56:44,672
(СТОНЕ)
бързо! Мамка му, бързо!

1073
00:56:44,772 --> 00:56:45,806
превръзка на очите:
(НЕЯСНА РЕЧ)

1074
00:56:45,907 --> 00:56:47,375
(ПИСЪЦИ)

1075
00:56:47,474 --> 00:56:48,776
КУЧЕШКИ:
Не, не, не, не, не!

1076
00:56:48,876 --> 00:56:50,177
(ПИСЪЦИ)

1077
00:56:50,278 --> 00:56:51,779
(ХИПЛЕНЕ)

1078
00:56:53,147 --> 00:56:54,481
какво е това сега

1079
00:56:56,717 --> 00:56:58,753
(ХИПЛЕНЕ)

1080
00:56:58,853 --> 00:57:01,555
(ПИСЪЦИ)

1081
00:57:03,190 --> 00:57:07,395
(ридания)

1082
00:57:07,494 --> 00:57:14,902
(♪♪♪♪)

1083
00:57:15,002 --> 00:57:16,203
(ПИСАНЕ)

1084
00:57:16,304 --> 00:57:19,540
Ето я. Ето я.

1085
00:57:19,640 --> 00:57:22,710
Малка шибана медицинска сестра. Ах!

1086
00:57:23,844 --> 00:57:25,846
(СТОНЕ)

1087
00:57:28,282 --> 00:57:30,351
- Имам те. Добре, стотинка?
(МОТИВАТ СТАРТИРА)

1088
00:57:30,450 --> 00:57:33,621
-(СТЕНОВЕ)
-Дайм, тя е в тази кабина.

1089
00:57:33,721 --> 00:57:35,455
(ПАНТАЛОН)

1090
00:57:35,556 --> 00:57:38,292
Доведи ми тази малка кучка.
Заведете я при татко, ах!

1091
00:57:38,392 --> 00:57:41,395
-Просто продължавай!
-(ПИСЪЦИ)

1092
00:57:41,494 --> 00:57:43,331
-Върви!
-(ПИСЪЦИ)

1093
00:57:43,431 --> 00:57:44,532
превръзка на очите:
майната ти

1094
00:57:46,767 --> 00:57:51,339
(ПАНТАЛОН)

1095
00:57:51,439 --> 00:57:59,146
(♪♪♪♪)

1096
00:57:59,246 --> 00:58:00,548
здравей

1097
00:58:02,083 --> 00:58:03,351
Сега ги имаме, а.

1098
00:58:03,451 --> 00:58:05,753
(ПАНТАЛОН)

1099
00:58:05,853 --> 00:58:06,954
(СМЕЕ СЕ)

1100
00:58:08,422 --> 00:58:11,359
Ще го чукам този
просто за забавление.

1101
00:58:11,459 --> 00:58:14,295
здравей има ли някой тук

1102
00:58:14,395 --> 00:58:15,796
(ПАНТАЛОН)

1103
00:58:19,000 --> 00:58:19,867
здравей

1104
00:58:19,967 --> 00:58:23,237
(ПАНТАЛОН)

1105
00:58:33,147 --> 00:58:34,715
ЛУСИ:
може ли някой да ми помогне

1106
00:58:34,815 --> 00:58:36,784
(ПАНТАЛОН)

1107
00:58:41,322 --> 00:58:42,757
(ИЗПЪХВА) О, Боже мой!

1108
00:58:44,592 --> 00:58:47,695
здравей здрасти Здравейте, можете ли да ми помогнете?

1109
00:58:47,795 --> 00:58:49,296
Някакви мъже ме следват.

1110
00:58:49,397 --> 00:58:50,564
Те... те... те ме отвлякоха.

1111
00:58:50,664 --> 00:58:52,266
Натовариха се...
много от нас.

1112
00:58:52,366 --> 00:58:53,267
Много момичета.

1113
00:58:53,367 --> 00:58:55,903
И ако ме намерят,
те ще ме убият.

1114
00:58:57,138 --> 00:58:59,740
(ХЪПВА)

1115
00:58:59,840 --> 00:59:01,008
Аз-- просто ми трябва телефон.

1116
00:59:01,108 --> 00:59:02,910
Просто трябва да направя едно обаждане,
моля

1117
00:59:03,010 --> 00:59:04,945
Моля ви, умолявам ви.
имаш ли телефон

1118
00:59:06,515 --> 00:59:07,448
(ХЪПВА)

1119
00:59:07,548 --> 00:59:09,316
Имате ли телефон?

1120
00:59:09,417 --> 00:59:11,085
- да
-Телефон?

1121
00:59:12,521 --> 00:59:13,821
телефон!

1122
00:59:13,921 --> 00:59:15,823
Моля, вие м- вие м-
трябва да имаш нещо.

1123
00:59:15,923 --> 00:59:18,025
Трябва само едно обаждане.
Само един.

1124
00:59:18,125 --> 00:59:21,695
моля Просто ми трябва телефон.
Моля, моля.

1125
00:59:21,796 --> 00:59:22,830
(ридания)

1126
00:59:24,365 --> 00:59:29,136
(ПЛЮЕ, ВИКА, КАШЛЯ)

1127
00:59:29,236 --> 00:59:30,638
(ЛУСИ ПОВРЪЩА)

1128
00:59:31,405 --> 00:59:34,175
(ПАНТАЛОН)

1129
00:59:34,275 --> 00:59:35,810
(ХИПЛЕНЕ)

1130
00:59:36,377 --> 00:59:38,212
(ПАНТАЛОН)

1131
00:59:40,614 --> 00:59:42,316
О, по дяволите!

1132
00:59:42,416 --> 00:59:51,792
(♪♪♪♪)

1133
00:59:55,629 --> 00:59:57,865
Наистина ли оставаме тук?

1134
00:59:57,965 --> 01:00:01,735
<i>Стигнахме до това</i>
<i>като странно място в кабината.</i>

1135
01:00:01,836 --> 01:00:04,506
<i>Нещо не се оправи.</i>
<i>Настроенията.</i>

1136
01:00:04,605 --> 01:00:06,373
(ридания)

1137
01:00:06,474 --> 01:00:10,111
(ХИПЛЕНЕ)

1138
01:00:10,211 --> 01:00:12,780
(ПАНТАЛОН)

1139
01:00:37,271 --> 01:00:45,312
(♪♪♪)

1140
01:00:45,412 --> 01:00:47,348
Дайм, тя напуска стаята!

1141
01:00:47,448 --> 01:00:51,352
(ПАНТАЛОН)

1142
01:01:04,633 --> 01:01:08,369
(ГАЩИ, СТОНЕ)

1143
01:01:16,545 --> 01:01:25,186
(♪♪♪)

1144
01:01:46,774 --> 01:01:47,908
(ИЗПЪХВАНЕ)

1145
01:01:54,782 --> 01:01:57,418
(ПАНТАЛОН)

1146
01:02:06,460 --> 01:02:08,195
Тя не е тук.

1147
01:02:08,295 --> 01:02:09,330
Тя беше тук.

1148
01:02:11,633 --> 01:02:13,867
(ПАНТАЛОН)

1149
01:02:20,609 --> 01:02:22,443
(ГОВОРИ ИСПАНСКИ)

1150
01:02:22,544 --> 01:02:24,044
Андрас ще...

1151
01:02:28,148 --> 01:02:29,316
(СТОНЕ)

1152
01:02:29,416 --> 01:02:30,284
Движи се.

1153
01:02:48,603 --> 01:02:50,004
(МОТИВАТ СТАРТИРА)

1154
01:02:50,104 --> 01:02:51,472
(ИЗМЪРШИ)

1155
01:02:57,044 --> 01:03:00,014
(ридания)

1156
01:03:00,114 --> 01:03:01,750
АНДРАС:
къде е тя

1157
01:03:01,849 --> 01:03:03,083
какво имаш предвид
тя не е там?

1158
01:03:04,218 --> 01:03:05,419
(КАШЛИЦА)

1159
01:03:05,520 --> 01:03:06,453
мамка му!

1160
01:03:07,756 --> 01:03:10,991
(ПАНТАЛОН)

1161
01:03:11,091 --> 01:03:12,993
Губиш две шибани блондинки.
две!

1162
01:03:13,093 --> 01:03:15,530
Не един, а два!
Шибан идиот!

1163
01:03:18,065 --> 01:03:20,801
(ПАНТАЛОН)

1164
01:03:26,473 --> 01:03:28,008
превръзка на очите:
там! Ето я!

1165
01:03:31,713 --> 01:03:32,781
(РУМХОТЯНЕ, СТЕНЕНЕ)

1166
01:03:32,880 --> 01:03:34,549
(ПАНТАЛОН)

1167
01:03:35,617 --> 01:03:38,185
(ДВАТА ПАНТАЛОНИ)

1168
01:03:42,289 --> 01:03:43,991
Само малко забавяне с доставката.
Малко забавяне.

1169
01:03:44,091 --> 01:03:45,492
не е проблем
не е проблем

1170
01:03:45,593 --> 01:03:46,994
КУПУВАЧЪТ: (НА ТЕЛЕФОНА)
добре,
така че ние задържаме плащането на баланса

1171
01:03:47,094 --> 01:03:48,128
и виждаме всичките десет момичета.

1172
01:03:48,228 --> 01:03:50,598
Два дни. Седем момичета утре.

1173
01:03:50,699 --> 01:03:52,299
Два дни по-късно,
още три момичета.

1174
01:03:52,399 --> 01:03:53,735
Вие плащате всички пари.

1175
01:03:53,834 --> 01:03:55,202
КУПУВАЧЪТ: (НА ТЕЛЕФОНА)
Изпратете ми снимка
от всичките десет момичета на кораба

1176
01:03:55,302 --> 01:03:56,604
и аз ще разреша
плащането.

1177
01:03:56,705 --> 01:03:57,838
окей Просто плати парите, а?

1178
01:03:57,938 --> 01:03:58,740
КУПУВАЧЪТ: (НА ТЕЛЕФОНА)
<i>Не, вие си вършите работата.</i>

1179
01:03:58,839 --> 01:03:59,808
Платете парите!

1180
01:03:59,907 --> 01:04:00,374
КУПУВАЧЪТ: (НА ТЕЛЕФОНА)
<i>Сортирайте го.</i>

1181
01:04:01,308 --> 01:04:03,844
КУПУВАЧЪТ: (ВЪЗДИША)
Некомпетентен.

1182
01:04:03,944 --> 01:04:04,978
Къде са момичетата?

1183
01:04:05,079 --> 01:04:07,448
Къде са момичетата,
ти, глупаци, а?

1184
01:04:07,549 --> 01:04:08,650
къде са те

1185
01:04:10,351 --> 01:04:12,486
(ПАНТАЛОН)

1186
01:04:12,587 --> 01:04:14,154
(ДВАТА ПАНТАЛОНИ)

1187
01:04:16,190 --> 01:04:18,560
(ПАНТАЛОН)

1188
01:04:20,094 --> 01:04:21,495
(СТОНЕ)

1189
01:04:21,596 --> 01:04:22,496
Насам!

1190
01:04:22,597 --> 01:04:24,632
(ПАНТАЛОН)

1191
01:04:35,543 --> 01:04:38,979
(ПАНТАЛОН)

1192
01:04:39,079 --> 01:04:40,280
превръзка на очите:
Разделихме се.

1193
01:04:43,150 --> 01:04:44,118
окей

1194
01:04:44,218 --> 01:04:46,654
(ПАНТАЛОН)

1195
01:04:46,755 --> 01:04:53,961
(♪♪♪♪)

1196
01:04:54,061 --> 01:04:57,097
(ДУХА ВЯТЪР)

1197
01:04:57,197 --> 01:04:58,132
(ИЗМЪРШИ)

1198
01:04:58,232 --> 01:05:00,234
(ПАНТАЛОН)

1199
01:05:21,556 --> 01:05:23,257
(ИЗМЪРШИ)

1200
01:05:23,357 --> 01:05:25,325
(ПАНТАЛОН)

1201
01:05:44,378 --> 01:05:47,849
(СТОНЕ, ПАНТАЛОНИ)

1202
01:05:47,948 --> 01:05:52,787
(ПАНТАЛОН)

1203
01:05:52,887 --> 01:05:55,322
(ГЪРНЕНЕ, ГАЩИ)

1204
01:05:56,423 --> 01:05:59,661
(ПАНТАЛОН)

1205
01:05:59,761 --> 01:06:03,565
(ДУХА ВЯТЪР)

1206
01:06:13,073 --> 01:06:20,314
(♪♪♪)

1207
01:06:20,414 --> 01:06:21,516
(ПИСЪЦИ)

1208
01:06:21,616 --> 01:06:25,687
(ДВАМАТА РУМХАТ, КРЕЩАТ)

1209
01:06:28,021 --> 01:06:32,527
(СТОНЕ)

1210
01:06:33,895 --> 01:06:35,162
(НЕЯСНА РЕЧ)

1211
01:06:35,262 --> 01:06:37,397
(ПИСЪЦИ)

1212
01:06:40,668 --> 01:06:43,370
Нека играта започне!

1213
01:06:43,470 --> 01:06:45,272
имам нужда да...
(НЕЯСНА РЕЧ)

1214
01:06:45,372 --> 01:06:46,574
(ПИСЪЦИ)

1215
01:06:46,674 --> 01:06:48,743
Не. Спри! не!

1216
01:06:48,843 --> 01:06:50,578
(СТОНЕ)
Пусни ме! Пусни ме!

1217
01:06:50,678 --> 01:06:51,813
(ПИСЪЦИ)

1218
01:06:53,247 --> 01:06:54,983
(НЕЯСНА РЕЧ)

1219
01:06:55,082 --> 01:06:57,251
(ХИПЛЕНЕ)

1220
01:06:57,351 --> 01:06:57,619
(ВИКНЕ)

1221
01:06:57,719 --> 01:06:59,419
(ИЗПЪХВАНЕ)

1222
01:07:00,688 --> 01:07:03,223
-(ДРОСИЛКИ)
(ЛУСИ ГРУНТИ)

1223
01:07:08,128 --> 01:07:11,833
(ПИСЪЦИ, СТОНАНИЯ)

1224
01:07:11,933 --> 01:07:14,301
Люси. Луси, трябва да тръгваме.

1225
01:07:14,401 --> 01:07:18,105
-О, чакай, не.
-Трябва да тръгваме. Сега! Сега.

1226
01:07:21,408 --> 01:07:23,210
(ИЗМЪРШИ)

1227
01:07:23,310 --> 01:07:24,444
Не мога да повярвам
това се случва.

1228
01:07:24,546 --> 01:07:25,980
(ПРОКРИВАНЕ НА РЕЧ)

1229
01:07:26,079 --> 01:07:34,656
(♪♪♪♪)

1230
01:07:38,927 --> 01:07:42,296
(ДВАТА ПАНТАЛОНИ)

1231
01:07:42,396 --> 01:07:43,698
(ИЗМЪРШИ)

1232
01:07:45,065 --> 01:07:48,770
(ДВАТА ПАНТАЛОНИ)

1233
01:08:04,919 --> 01:08:06,486
хайде хайде

1234
01:08:08,056 --> 01:08:09,356
Слез долу.

1235
01:08:09,456 --> 01:08:12,459
(ридания)

1236
01:08:18,600 --> 01:08:22,704
(Рипане, панталони)

1237
01:08:25,740 --> 01:08:27,075
(ДУХА ВЯТЪР)

1238
01:08:27,174 --> 01:08:31,178
(ЧУРЮЛИКАНЕ НА ПТИЦИ)

1239
01:08:33,648 --> 01:08:34,549
(ПИСАНЕ, ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ)

1240
01:08:37,885 --> 01:08:38,987
Малко новини, всички!

1241
01:08:39,087 --> 01:08:41,055
Съобщения
от телефона на Луси Томпсън

1242
01:08:41,154 --> 01:08:42,590
бяха получени.

1243
01:08:42,690 --> 01:08:45,526
Двойни отметки
на последните шест изпратени съобщения.

1244
01:08:45,627 --> 01:08:47,829
Така че те са пингували...
те са пингували местна мачта.

1245
01:08:47,929 --> 01:08:49,864
В момента проследяваме къде.

1246
01:08:49,964 --> 01:08:51,164
- Сигурни ли сме?
- да

1247
01:08:51,264 --> 01:08:54,301
Телефоните и на Луси, и на Клои
свързан в рамките на 50 ярда

1248
01:08:54,401 --> 01:08:55,335
от това точно място.

1249
01:08:55,435 --> 01:08:57,872
Това се случи
през последните 12 часа.

1250
01:08:57,972 --> 01:08:59,674
Ще намеря къде точно.

1251
01:09:04,112 --> 01:09:04,612
(ТЕЛЕФОНЕН ЗВЪН)

1252
01:09:04,712 --> 01:09:06,814
(ИЗПЪХВАНЕ)

1253
01:09:06,914 --> 01:09:08,281
БАЩАТА НА ЛУИЗ:
скъпа

1254
01:09:08,382 --> 01:09:09,349
Джон, тя е видяла съобщенията.

1255
01:09:09,449 --> 01:09:11,218
Прочетени са.
Тя е вдигната!

1256
01:09:11,318 --> 01:09:12,754
БАЩАТА НА ЛУИЗ:
Тя получи нашите съобщения!

1257
01:09:12,854 --> 01:09:13,655
(ридания)

1258
01:09:13,755 --> 01:09:16,189
БАЩАТА НА ЛУИЗ:
Тя получи нашите съобщения.

1259
01:09:18,258 --> 01:09:23,163
(НЕЯСЕН РАЗГОВОР
НА РАЗСТОЯНИЕ)

1260
01:09:24,164 --> 01:09:25,499
Това... това е просто пустиня.

1261
01:09:25,600 --> 01:09:27,735
Това е... не, не, това е път.
Вижте тук.

1262
01:09:30,404 --> 01:09:31,706
Вижте.

1263
01:09:33,775 --> 01:09:36,678
ДЕТЕКТИВ ЛЕНАРД:
Добре, искам всяка структура,
всяко заведение,

1264
01:09:36,778 --> 01:09:38,946
бензиностанция, пристройка,
каквото и да е по този път.

1265
01:09:39,047 --> 01:09:40,648
Нека разберем
накъде минава този път.

1266
01:09:40,748 --> 01:09:42,850
Така че имаме всичко
информацията, от която се нуждаем, нали?

1267
01:09:42,950 --> 01:09:44,217
- Можем да излезем оттам.
-Дръж се.

1268
01:09:44,317 --> 01:09:45,920
Ние сме в контакт
с местния екипаж.

1269
01:09:46,020 --> 01:09:48,656
Можем да наемем хеликоптер
да изляза до това място

1270
01:09:48,756 --> 01:09:49,557
и го проверете.

1271
01:09:49,691 --> 01:09:52,593
Ъъъ, ще трябва да се прехвърлим
чартърната такса.

1272
01:09:52,694 --> 01:09:54,227
разбира се Всичко.

1273
01:09:54,327 --> 01:09:56,564
хаха окей хайде

1274
01:10:00,868 --> 01:10:02,003
хей

1275
01:10:02,103 --> 01:10:05,238
Хей, ти си твърд, нали?

1276
01:10:06,741 --> 01:10:08,308
ЛУСИ:
<i>Никога не съм бил достатъчно твърд.</i>

1277
01:10:08,408 --> 01:10:09,877
И къде мислите
тръгваш ли

1278
01:10:11,311 --> 01:10:13,313
Тъкмо излизам
с приятелите ми, Чарли.

1279
01:10:13,413 --> 01:10:14,949
Не, облечен така,
ти не си по дяволите.

1280
01:10:15,049 --> 01:10:16,951
(ридания)

1281
01:10:17,051 --> 01:10:18,753
ЧАРЛИ:
Излезте още един крак от линията,

1282
01:10:18,853 --> 01:10:21,288
и ще ви трябва повече от
шибан грим за прикриване.

1283
01:10:21,388 --> 01:10:22,890
разбираш ли

1284
01:10:22,990 --> 01:10:24,759
ЛУСИ:
<i>Той щеше да ме накара да се почувствам</i>
<i>като нищо.</i>

1285
01:10:26,527 --> 01:10:28,428
<i>Ставаше наистина сериозно.</i>

1286
01:10:28,529 --> 01:10:30,497
Мислех, че ще ме убие.

1287
01:10:32,399 --> 01:10:36,671
Понякога все още мога
усещам ръцете му около врата ми.

1288
01:10:38,338 --> 01:10:43,111
Никога не бих позволила на някого
отнасяй се с мен така никога повече.

1289
01:10:43,211 --> 01:10:46,246
Така че сега винаги отвръщам на удара.

1290
01:10:48,415 --> 01:10:50,852
-съжалявам
-(ридания)

1291
01:10:54,055 --> 01:10:56,023
(ПЪРВИ)

1292
01:11:00,293 --> 01:11:03,097
(ПИСАНЕ)

1293
01:11:03,197 --> 01:11:11,539
(♪♪♪♪)

1294
01:11:19,046 --> 01:11:20,615
Този шибаняк.

1295
01:11:22,415 --> 01:11:23,918
Трябва да тръгваме, Карла.

1296
01:11:24,018 --> 01:11:25,186
Трябва да тръгваме сега.

1297
01:11:25,285 --> 01:11:27,320
Трябва да намерим начин
от това място по някакъв начин.

1298
01:11:30,658 --> 01:11:31,826
не мога да си тръгна

1299
01:11:34,061 --> 01:11:36,230
трябва да се върна.

1300
01:11:36,329 --> 01:11:39,267
какво? да се върна ли?
Майтапиш ли се с мен?

1301
01:11:39,366 --> 01:11:42,003
Какво, да се върнем при психопатите?

1302
01:11:42,103 --> 01:11:44,371
Да те вземат отново или по-лошо?

1303
01:11:44,471 --> 01:11:47,108
Карла, те са така,
така че трябва да вървим по този път.

1304
01:11:47,208 --> 01:11:48,276
Виж, ако тръгнем сега,

1305
01:11:48,375 --> 01:11:50,011
може би ще успеем да стигнем до град
или нещо такова,

1306
01:11:50,111 --> 01:11:51,712
просто навсякъде, но не и тук
преди да се стъмни.

1307
01:11:51,813 --> 01:11:53,047
не

1308
01:11:55,750 --> 01:11:57,350
Просто... не мога.

1309
01:11:57,450 --> 01:11:58,753
окей аз не мога

1310
01:12:03,925 --> 01:12:07,195
Дай ми само една добра причина,
само един!

1311
01:12:07,295 --> 01:12:08,729
Наистина ли искаш да знаеш?

1312
01:12:08,830 --> 01:12:10,698
да

1313
01:12:10,798 --> 01:12:11,833
(ВЪЗДИШКИ)

1314
01:12:16,137 --> 01:12:17,538
Бях на седем.

1315
01:12:19,406 --> 01:12:21,576
Бях със сестра ми,
мама и татко.

1316
01:12:24,579 --> 01:12:27,414
Това беше най-красивият ден
можете да си представите.

1317
01:12:30,350 --> 01:12:32,053
Поне така започна.

1318
01:12:33,688 --> 01:12:36,557
Беше за последен път
Наистина се почувствах щастлив.

1319
01:12:41,596 --> 01:12:44,031
Бяхме на пикник
край реката.

1320
01:12:44,131 --> 01:12:45,800
Играехме на гоненица.

1321
01:12:47,735 --> 01:12:51,772
Преди вдигах този шум
като чудовище.

1322
01:12:59,881 --> 01:13:02,817
Все още усещам тръстиката
на краката ми.

1323
01:13:04,552 --> 01:13:06,520
Чувам плясъка.

1324
01:13:09,523 --> 01:13:13,327
Сигурно си е ударила главата
и аз--

1325
01:13:13,426 --> 01:13:15,529
Исках да й помогна, но...

1326
01:13:16,496 --> 01:13:17,598
Но се паникьосах.

1327
01:13:18,966 --> 01:13:22,370
Аз съм живял това
хиляди пъти повече

1328
01:13:22,469 --> 01:13:24,538
в сънищата ми.

1329
01:13:26,641 --> 01:13:30,344
гмуркам се
и аз я прегърнах

1330
01:13:30,443 --> 01:13:32,046
и я издърпвам.

1331
01:13:34,615 --> 01:13:37,118
Но аз не го направих, Люси.

1332
01:13:37,218 --> 01:13:38,485
Аз не го направих.

1333
01:13:40,154 --> 01:13:42,056
избягах.

1334
01:13:42,156 --> 01:13:44,525
Изтичах да взема мама и татко

1335
01:13:46,493 --> 01:13:48,930
защото това си мислех
трябва да направя.

1336
01:13:52,133 --> 01:13:53,868
За живота си, аз...

1337
01:13:55,069 --> 01:13:57,571
Не можах да намеря този път

1338
01:13:57,672 --> 01:13:58,873
през тръстиката.

1339
01:14:01,876 --> 01:14:04,045
Докато го направихме,
беше твърде късно.

1340
01:14:09,984 --> 01:14:14,255
Ето защо не мога да си тръгна,
добре?

1341
01:14:14,355 --> 01:14:17,490
Трябва да помогна на тези момичета.

1342
01:14:20,728 --> 01:14:22,396
(ридания)

1343
01:14:22,495 --> 01:14:25,099
Много съжалявам да го чуя
през какво си преминал.

1344
01:14:25,199 --> 01:14:26,901
Наистина съм.

1345
01:14:28,135 --> 01:14:30,805
Но един от нас има нужда от помощ.

1346
01:14:30,905 --> 01:14:34,208
(ЛУСИ ХЛИПАНЕ)

1347
01:14:34,308 --> 01:14:36,043
Сега ще тръгвам, става ли?

1348
01:14:37,878 --> 01:14:41,315
(ридания)

1349
01:14:41,415 --> 01:14:43,017
Но аз ще се върна за теб,
добре?

1350
01:14:43,117 --> 01:14:44,585
обещавам

1351
01:14:47,388 --> 01:14:50,624
-Добре.
-(ридания)

1352
01:15:00,301 --> 01:15:09,276
(♪♪♪)

1353
01:15:14,382 --> 01:15:18,419
(ПАНТАЛОН)

1354
01:15:18,519 --> 01:15:25,726
(♪♪♪♪)

1355
01:15:34,568 --> 01:15:38,672
(ДИША ТЕЖКО)

1356
01:15:42,543 --> 01:15:44,378
(ВИКНЕ)

1357
01:15:44,478 --> 01:15:46,614
Ще те нарежа като прасе.

1358
01:15:47,381 --> 01:15:48,149
(ПИСЪЦИ)

1359
01:15:48,249 --> 01:15:51,052
(СТОНЕ)

1360
01:15:58,225 --> 01:15:59,360
(ИЗМЪРШИ)

1361
01:15:59,460 --> 01:16:01,962
(КАШЛИЦА)

1362
01:16:04,265 --> 01:16:07,868
(СТОНЕ)

1363
01:16:21,082 --> 01:16:24,952
(КУОГ, СТЕНЕ)

1364
01:16:30,024 --> 01:16:31,258
(СТОНЕ)

1365
01:16:33,894 --> 01:16:37,164
(ПИСЪЦИ)

1366
01:16:37,264 --> 01:16:41,135
(ДВАМАТА РУМХАТ)

1367
01:16:42,503 --> 01:16:46,974
(ПАНТАЛОНИ, РУХТЕНЕ)

1368
01:16:50,945 --> 01:16:54,815
(ПИСЪЦИ)

1369
01:16:56,650 --> 01:16:58,319
превръзка на очите:
Шибаното ми око!

1370
01:16:58,419 --> 01:17:01,155
(ПИСЪЦИ)

1371
01:17:01,255 --> 01:17:02,557
(ДВАТА ПАНТАЛОНИ)

1372
01:17:02,656 --> 01:17:04,325
да тръгваме!

1373
01:17:04,425 --> 01:17:07,161
Шибани кучки.

1374
01:17:09,029 --> 01:17:12,233
(ПИСЪЦИ)

1375
01:17:12,333 --> 01:17:21,008
(♪♪♪♪)

1376
01:17:31,085 --> 01:17:33,654
Имам нещо
да ти покажа, а?

1377
01:17:33,754 --> 01:17:36,090
Мисля, че това ще ви хареса. Седни.

1378
01:17:37,725 --> 01:17:40,294
Имам малко видео
Бих искал да ви покажа, а?

1379
01:17:53,741 --> 01:17:55,109
Какво мислиш за това, а?

1380
01:17:58,345 --> 01:17:59,446
а?

1381
01:18:00,649 --> 01:18:01,982
копеле.

1382
01:18:04,218 --> 01:18:08,289
(ДВАТА ПАНТАЛОНИ)

1383
01:18:10,791 --> 01:18:14,962
(ПИСЪЦИ, ПЛАЧ)

1384
01:18:15,963 --> 01:18:19,033
О, това е шибан кошмар.

1385
01:18:19,133 --> 01:18:22,403
(ДВАТА ПАНТАЛОНИ)

1386
01:18:22,503 --> 01:18:24,104
КАРЛА:
Вижте това.

1387
01:18:28,543 --> 01:18:30,244
Искаш ли да се потопим?

1388
01:18:30,344 --> 01:18:31,412
мама?

1389
01:18:31,513 --> 01:18:32,813
(ИЗМЪРШИ)

1390
01:18:33,881 --> 01:18:36,283
(ПИСЪЦИ, ГАЩИ, СТОНАНИЯ)

1391
01:18:36,383 --> 01:18:38,886
(ПИСЪЦИ)

1392
01:18:40,221 --> 01:18:41,255
колата.

1393
01:18:41,355 --> 01:18:42,524
какво?

1394
01:18:46,260 --> 01:18:47,795
колата.

1395
01:18:51,265 --> 01:18:52,132
(ТАМСИН СТЕНЕ)

1396
01:18:52,233 --> 01:18:55,537
(ПАНТАЛОН)

1397
01:18:55,637 --> 01:19:04,311
(♪♪♪♪)

1398
01:19:04,411 --> 01:19:05,813
Дойдоха с кола.

1399
01:19:16,890 --> 01:19:19,493
Трябва да намерим колата, става ли?

1400
01:19:19,594 --> 01:19:20,562
окей

1401
01:19:20,662 --> 01:19:21,195
тръгвай!

1402
01:19:21,295 --> 01:19:23,297
(СТОНЕ)

1403
01:19:23,397 --> 01:19:24,965
движи се!

1404
01:19:25,065 --> 01:19:28,335
(СТОНЕ)

1405
01:19:34,609 --> 01:19:37,211
Върви си у дома при мама, малко прасенце.

1406
01:19:38,379 --> 01:19:39,514
(СТОНЕ)

1407
01:19:39,614 --> 01:19:41,516
тръгвай!

1408
01:19:41,616 --> 01:19:43,484
Проверете отново след пет минути.
окей

1409
01:19:43,585 --> 01:19:45,654
(НЕЯСНА РЕЧ ПО РАДИОТО)

1410
01:19:45,754 --> 01:19:47,221
Сър, по този път,

1411
01:19:47,321 --> 01:19:50,024
само на 126 метра
от тези координати,

1412
01:19:50,124 --> 01:19:52,893
в рамките на минути от тези телефони
свързване към мачтите,

1413
01:19:52,993 --> 01:19:55,697
двама местни полицаи
са намерени мъртви.

1414
01:19:55,796 --> 01:19:57,097
(СТОНЕ)

1415
01:19:57,197 --> 01:19:58,499
мамка му

1416
01:19:59,768 --> 01:20:02,704
Множество прободни рани
и удушаване.

1417
01:20:02,803 --> 01:20:04,606
Получаваме докладите
преведено.

1418
01:20:06,541 --> 01:20:08,175
-Добре.
-Добре.

1419
01:20:16,216 --> 01:20:18,485
(СМИХВА се)

1420
01:20:18,586 --> 01:20:25,959
(♪♪♪♪)

1421
01:20:29,764 --> 01:20:31,165
Да стигнем до по-високото място.

1422
01:20:32,333 --> 01:20:33,434
окей

1423
01:20:33,535 --> 01:20:42,242
(♪♪♪♪)

1424
01:20:44,178 --> 01:20:48,248
(СТОНЕ)

1425
01:21:56,584 --> 01:22:00,522
(ДУХА ВЯТЪР)

1426
01:22:17,539 --> 01:22:19,106
да

1427
01:22:19,206 --> 01:22:21,041
Добре, екипажът
подготвяха сатъра,

1428
01:22:21,141 --> 01:22:22,577
но се страхувам, че е вечер.

1429
01:22:22,677 --> 01:22:24,244
Те препоръчват
оставяме го до здрач.

1430
01:22:24,344 --> 01:22:26,447
Има само 20 минути
остатъчна използваема светлина.

1431
01:22:26,548 --> 01:22:28,415
-не
- Не, тръгваме сега.

1432
01:22:31,719 --> 01:22:32,854
Добре, имаш зелена светлина.

1433
01:22:32,953 --> 01:22:35,189
Вдигнете тази птица във въздуха сега!

1434
01:22:35,289 --> 01:22:37,991
ГАРД КОЛИНС:
<i>Не е нищо друго освен 40 квадратни мили</i>
<i>от пустинята,</i>

1435
01:22:38,091 --> 01:22:41,462
<i>и през нощта,</i>
<i>ужасно студено е.</i>

1436
01:22:42,630 --> 01:22:45,098
<i>Ако им отворя врати</i>
<i>за да те пусна,</i>

1437
01:22:45,199 --> 01:22:47,535
<i>ще умреш по дяволите.</i>

1438
01:22:47,635 --> 01:22:51,138
<i>И те ще те преследват</i>
<i>като глутница вълци.</i>

1439
01:22:53,541 --> 01:22:58,245
(ХЕЛИКОПТЕР БРЪЖИ)

1440
01:23:04,151 --> 01:23:05,986
Така че търсенето с хеликоптер
не ни донесе резултати

1441
01:23:06,086 --> 01:23:07,589
на което се надявахме,

1442
01:23:07,689 --> 01:23:09,389
но са открили
значителна структура

1443
01:23:09,490 --> 01:23:12,259
по този път,
а-- вила, по всичко личи.

1444
01:23:12,359 --> 01:23:13,561
Те изпращат изображения
до сега,

1445
01:23:13,661 --> 01:23:16,731
и ще вземем хеликоптера
върнете се при първа светлина.

1446
01:23:29,744 --> 01:23:34,348
(ПЪРХАНЕ, СТЕНЕ)

1447
01:23:34,448 --> 01:23:43,423
(♪♪♪♪)

1448
01:23:46,393 --> 01:23:47,795
(ОБЛИЖАНЕ)

1449
01:23:52,700 --> 01:23:54,769
(ВДИШВА, ИЗДИШВА)

1450
01:23:57,371 --> 01:24:01,609
(Пъшкане)

1451
01:24:10,018 --> 01:24:11,586
дръж се дръж се

1452
01:24:13,453 --> 01:24:14,421
Андрас,

1453
01:24:15,723 --> 01:24:18,225
Донесох пресни
стоки за вас.

1454
01:24:20,494 --> 01:24:22,797
Трябва да си мъртъв, човече.

1455
01:24:22,897 --> 01:24:30,772
(♪♪♪♪)

1456
01:24:42,249 --> 01:24:46,153
(ВИКВА)
-(СТЕНОВЕ)

1457
01:24:49,591 --> 01:24:51,993
Вие шибани малки кучки!
ще те чукам!

1458
01:24:52,092 --> 01:24:53,895
Спри! чакай

1459
01:24:53,995 --> 01:24:55,930
Ще му дадем един шанс.

1460
01:24:56,030 --> 01:24:58,198
Един шанс за какво?

1461
01:24:58,298 --> 01:24:59,734
ЗАЛОВЕНО МОМИЧЕ 2:
Той не заслужава шанс
за каквото и да било.

1462
01:24:59,834 --> 01:25:01,970
Той е шибан измет!

1463
01:25:02,070 --> 01:25:04,706
Ще кажеш съжалявам,

1464
01:25:06,306 --> 01:25:08,108
и тогава ще изгниеш
в затвора

1465
01:25:08,208 --> 01:25:09,611
за това, което си направил.

1466
01:25:09,711 --> 01:25:10,812
майната ти

1467
01:25:10,912 --> 01:25:12,580
Дори си по-тъп
отколкото си мислех.

1468
01:25:12,680 --> 01:25:14,716
(ПАНТАЛОН)

1469
01:25:14,816 --> 01:25:16,383
О, да, наистина ли?

1470
01:25:16,483 --> 01:25:19,554
Какво ще правиш, а?
Шибан танц в скута?

1471
01:25:24,224 --> 01:25:26,426
Ти си нищо.

1472
01:25:26,527 --> 01:25:29,664
Продавал съм много по-добро месо
от теб,

1473
01:25:29,764 --> 01:25:33,067
и когато те намеря отново,
Ще ти правя неща

1474
01:25:33,166 --> 01:25:35,435
че не бихте повярвали
бяха възможни!

1475
01:25:37,204 --> 01:25:40,307
Да видим що за човек
ти наистина си.

1476
01:25:40,407 --> 01:25:43,443
о да Захващай се за работа.

1477
01:25:43,544 --> 01:25:45,345
Прави това, за което си добър, а?

1478
01:25:47,214 --> 01:25:49,050
както тя каза,

1479
01:25:49,149 --> 01:25:53,621
извиняваш се
на всеки един от нас

1480
01:25:55,023 --> 01:25:55,957
и живееш.

1481
01:25:57,058 --> 01:26:00,460
Ако не, губите всичко!

1482
01:26:02,195 --> 01:26:05,198
КАРЛА:
Луси,
нека просто го заключим тук.

1483
01:26:06,166 --> 01:26:07,802
- Майната ти!
-Какво има?

1484
01:26:07,902 --> 01:26:09,369
Сега не е толкова самонадеян, виждам.

1485
01:26:09,469 --> 01:26:13,007
Люси, той не си струва.

1486
01:26:13,107 --> 01:26:14,075
(СМИХВА се)

1487
01:26:14,174 --> 01:26:16,209
О, той си заслужава, по дяволите.

1488
01:26:16,309 --> 01:26:19,413
Нека просто го заключим, става ли?

1489
01:26:19,514 --> 01:26:21,582
Той ще направи живота
за това, което е направил.

1490
01:26:21,683 --> 01:26:24,519
И това е достатъчно добро за теб,
да?

1491
01:26:24,619 --> 01:26:26,486
Това достатъчно ли е
за всички вас?

1492
01:26:26,587 --> 01:26:28,288
Прасе като това

1493
01:26:28,388 --> 01:26:31,125
кой е направил всичко това
на всички нас,

1494
01:26:31,224 --> 01:26:33,427
и Бог знае кой още.

1495
01:26:33,528 --> 01:26:34,595
Майната ти!

1496
01:26:35,963 --> 01:26:40,068
Тогава нека се уверим в това.

1497
01:26:40,168 --> 01:26:43,805
Люси, не, ти ще го убиеш.

1498
01:26:43,905 --> 01:26:45,840
Той заслужава да гние в затвора!

1499
01:26:45,940 --> 01:26:47,240
ЛУСИ:
Какво, с права?

1500
01:26:47,340 --> 01:26:49,677
Шибаните кабелни канали?

1501
01:26:49,777 --> 01:26:53,346
Ти, мръсно парче лайно!

1502
01:26:53,447 --> 01:26:55,183
(СМЕЕ СЕ)

1503
01:26:55,282 --> 01:27:00,420
Извиняваш се на всеки
и всеки един от нас сега!

1504
01:27:00,521 --> 01:27:03,157
Пет шибани секунди!

1505
01:27:03,256 --> 01:27:04,726
Люси.

1506
01:27:04,826 --> 01:27:06,160
Няма да го направиш.

1507
01:27:06,259 --> 01:27:09,463
Пет! Четири!

1508
01:27:11,498 --> 01:27:12,332
три.

1509
01:27:12,432 --> 01:27:14,902
Ти си нищо!
Всички сте нищо!

1510
01:27:17,972 --> 01:27:20,942
-Две.
-Няма да правиш нищо, а.

1511
01:27:21,042 --> 01:27:23,778
Само една шибана дума!

1512
01:27:23,878 --> 01:27:26,714
(СМИХВА се)

1513
01:27:26,814 --> 01:27:27,582
един!

1514
01:27:27,682 --> 01:27:29,984
(СМИХВА се)

1515
01:27:33,755 --> 01:27:36,289
Люси, това не си ти.

1516
01:27:37,324 --> 01:27:39,927
Трябва да тръгваме. моля

1517
01:27:40,027 --> 01:27:41,896
Защо не слушаш nursy,
а?

1518
01:27:43,330 --> 01:27:47,101
Хм? Нямаш смелостта.

1519
01:27:47,201 --> 01:27:48,335
давай

1520
01:27:49,670 --> 01:27:51,606
Излезте още един крак от линията,

1521
01:27:51,706 --> 01:27:54,242
и ще ви трябва повече от
шибан грим за прикриване.

1522
01:27:54,341 --> 01:27:55,843
разбираш ли

1523
01:27:55,943 --> 01:27:56,878
Моля те, просто...

1524
01:27:56,978 --> 01:27:58,179
Къде си мислиш, че отиваш?

1525
01:27:58,278 --> 01:27:59,881
Казах ти, излизам
с приятелите ми, Чарли.

1526
01:27:59,981 --> 01:28:01,215
Не, облечен така,
ти не си по дяволите.

1527
01:28:01,314 --> 01:28:03,785
(ридания)

1528
01:28:03,885 --> 01:28:05,019
Знаех си, че няма да го направиш.

1529
01:28:05,119 --> 01:28:06,821
КАРЛА:
Луси, моля те, нека просто да си тръгваме.

1530
01:28:08,256 --> 01:28:09,223
хайде
ако мислиш, че излизаш

1531
01:28:09,322 --> 01:28:11,025
като шибана курва!

1532
01:28:11,125 --> 01:28:13,493
Да, аз съм! Просто се махни от мен!

1533
01:28:13,594 --> 01:28:15,362
Няма да ходиш никъде
като това

1534
01:28:15,462 --> 01:28:17,131
ще тръгнеш по дяволите
от ума си,

1535
01:28:17,231 --> 01:28:18,099
най-добре не забравяйте това.

1536
01:28:18,199 --> 01:28:21,002
(ридания)

1537
01:28:21,102 --> 01:28:22,570
Какво ще направиш по въпроса,
а?

1538
01:28:22,670 --> 01:28:23,538
какво ще правиш крещи?

1539
01:28:23,638 --> 01:28:25,139
(СМИХВА се)

1540
01:28:25,239 --> 01:28:27,809
Махни се! Махни се от мен, Чарли!

1541
01:28:27,909 --> 01:28:28,843
(СМЕЕ СЕ)

1542
01:28:28,943 --> 01:28:30,878
направи го Направи го по дяволите.

1543
01:28:30,978 --> 01:28:32,680
Давай! направи го!

1544
01:28:34,949 --> 01:28:36,316
(СМИХВА се)

1545
01:28:36,416 --> 01:28:39,153
не можеш да го направиш
Нямаш шибаната смелост.

1546
01:28:39,253 --> 01:28:42,790
Люси, шибано жалко. ъъъ

1547
01:28:42,890 --> 01:28:44,225
(АНДРАС СЕ СМЕЕ)

1548
01:28:44,324 --> 01:28:46,194
Ела направи
за какво си добър, а?

1549
01:28:46,294 --> 01:28:47,394
ела

1550
01:28:48,361 --> 01:28:51,599
Виждате ли, вие всички сте просто пички.

1551
01:28:51,699 --> 01:28:52,934
(ПИСЪЦИ)

1552
01:28:53,034 --> 01:28:54,367
О, какво по дяволите!

1553
01:28:54,467 --> 01:28:58,673
(НЕЯСНО КРЕЩЕНЕ)

1554
01:29:00,908 --> 01:29:02,243
Какво по дяволите!

1555
01:29:02,342 --> 01:29:03,845
(НЕЯСНО КРЕЩЕНЕ)

1556
01:29:03,945 --> 01:29:05,012
КАРЛА:
трябва да тръгваме

1557
01:29:06,314 --> 01:29:08,583
Какво по дяволите, кучко!

1558
01:29:08,683 --> 01:29:09,482
(СТОНЕ)

1559
01:29:09,584 --> 01:29:10,985
(ЩУРЦАНЕ НА ЩУРЦЕ)

1560
01:29:11,085 --> 01:29:12,753
АГЕНТ СТИФЪНС:
Добре, нашата птица е в небето.

1561
01:29:12,854 --> 01:29:16,691
(ХЕЛИКОПТЕР БРЪЖИ)

1562
01:29:18,491 --> 01:29:20,127
ДЕТЕКТИВ ЛЕНАРД:
Имаме визуално.

1563
01:29:20,228 --> 01:29:21,128
АГЕНТ СТИФЪНС:
Вилата.

1564
01:29:21,229 --> 01:29:29,971
(♪♪♪♪)

1565
01:29:33,241 --> 01:29:34,609
виждам нещо.

1566
01:29:37,044 --> 01:29:39,446
(ИЗПЪХВАНЕ)
Вижте, виждам ги.

1567
01:29:41,816 --> 01:29:43,017
Влезте на сушата.

1568
01:29:43,117 --> 01:29:52,059
(♪♪♪♪)

1569
01:30:09,777 --> 01:30:13,147
(ВАЛЯ ДЪЖД)

1570
01:30:15,415 --> 01:30:18,853
(ГЪРЪМ ТЪТНЕ)

1571
01:30:35,102 --> 01:30:38,471
<i>♪ Нека дъждът вали</i>
<i>при нас ♪</i>

1572
01:30:39,974 --> 01:30:43,678
<i>♪ Нека измие болката ♪</i>

1573
01:30:45,445 --> 01:30:49,617
<i>♪ Търсите ново начало ♪</i>

1574
01:30:49,717 --> 01:30:53,854
<i>♪ Търсене на по-светъл ден ♪</i>

1575
01:30:55,890 --> 01:30:59,260
<i>♪ Всичко, което сърцето ви желае ♪</i>

1576
01:31:00,995 --> 01:31:03,864
<i>♪ Ще ти дам всичко ♪</i>

1577
01:31:06,334 --> 01:31:10,371
<i>♪ Всеки таен малък копнеж ♪</i>

1578
01:31:10,470 --> 01:31:14,976
<i>♪ Като гръм от ясно небе ♪</i>

1579
01:31:15,076 --> 01:31:17,812
<i>♪ Хайде и ме разбий,</i>
<i>разтърси ме ♪</i>

1580
01:31:17,912 --> 01:31:20,214
<i>♪ Искам да изгубя пълен контрол ♪</i>

1581
01:31:20,314 --> 01:31:21,549
<i>♪ Турбуленция ♪</i>

1582
01:31:21,649 --> 01:31:25,553
<i>♪ Турбуленцията е около мен ♪</i>

1583
01:31:25,653 --> 01:31:28,356
<i>♪ Хайде и ме разбий,</i>
<i>разтърси ме ♪</i>

1584
01:31:28,456 --> 01:31:30,891
<i>♪ По-дълбоко в душата ми ♪</i>

1585
01:31:30,992 --> 01:31:31,926
<i>♪ Турбуленция ♪</i>

1586
01:31:32,026 --> 01:31:35,629
<i>♪ Турбуленцията ме заобикаля ♪</i>

1587
01:31:37,098 --> 01:31:42,136
<i>♪ Ах, ах, ах ♪</i>

1588
01:31:42,236 --> 01:31:46,674
<i>♪ Ах, ах, ах ♪</i>

1589
01:31:47,508 --> 01:31:51,679
<i>♪ Ах, ах, ах ♪</i>

1590
01:31:52,680 --> 01:31:56,817
<i>♪ Ах, ах, ах ♪</i>

1591
01:31:58,886 --> 01:32:02,590
<i>♪ Пътувах</i>
<i>през мрака ♪</i>

1592
01:32:04,025 --> 01:32:06,894
<i>♪ Но нищо не е напразно ♪</i>

1593
01:32:09,463 --> 01:32:13,567
<i>♪ Ако имах шанс</i>
<i>да го промените ♪</i>

1594
01:32:13,667 --> 01:32:17,538
<i>♪ Бих направил същото отново ♪</i>

1595
01:32:19,473 --> 01:32:22,777
<i>♪ Нашите животи</i>
<i>стават по-къси ♪</i>

1596
01:32:24,645 --> 01:32:27,681
<i>♪ С всеки ден</i>
<i>това минава ♪</i>

1597
01:32:30,317 --> 01:32:33,054
<i>♪ Така че знам, че би било лудост ♪</i>

1598
01:32:35,056 --> 01:32:37,792
<i>♪ Ако не смеехме да опитаме ♪</i>

1599
01:32:38,826 --> 01:32:41,595
<i>♪ Хайде и ме разбий,</i>
<i>разтърси ме ♪</i>

1600
01:32:41,695 --> 01:32:43,964
<i>♪ Искам да изгубя пълен контрол ♪</i>

1601
01:32:44,065 --> 01:32:45,299
<i>♪ Турбуленция ♪</i>

1602
01:32:45,399 --> 01:32:49,070
<i>♪ Турбуленцията е около мен ♪</i>

1603
01:32:49,170 --> 01:32:51,906
<i>♪ Хайде и ме разбий,</i>
<i>разтърси ме ♪</i>

1604
01:32:52,006 --> 01:32:54,308
<i>♪ По-дълбоко в душата ми ♪</i>

1605
01:32:54,408 --> 01:32:55,643
<i>♪ Турбуленция ♪</i>

1606
01:32:55,743 --> 01:32:59,213
<i>♪ Тревожност ме заобикаля ♪</i>

1607
01:33:00,648 --> 01:33:04,885
<i>♪ Ах, ах, ах ♪</i>

1608
01:33:05,853 --> 01:33:09,824
<i>♪ Ах, ах, ах ♪</i>

1609
01:33:11,225 --> 01:33:14,895
<i>♪ Ах, ах, ах ♪</i>

1610
01:33:16,363 --> 01:33:20,634
<i>♪ Ах, ах, ах ♪</i>

1611
01:33:20,734 --> 01:33:23,437
<i>♪ Хайде и ме разбий,</i>
<i>разтърси ме ♪</i>

1612
01:33:23,538 --> 01:33:25,606
<i>♪ Искам да изгубя пълен контрол ♪</i>

1613
01:33:25,706 --> 01:33:26,974
<i>♪ Турбуленция ♪</i>

1614
01:33:27,074 --> 01:33:30,911
<i>♪ Турбуленцията е около мен ♪</i>

1615
01:33:31,011 --> 01:33:33,781
<i>♪ Хайде и ме разбий,</i>
<i>разтърси ме ♪</i>

1616
01:33:33,881 --> 01:33:36,183
<i>♪ По-дълбоко в душата ми ♪</i>

1617
01:33:36,283 --> 01:33:37,485
♪ Турбуленция ♪

1618
01:33:37,586 --> 01:33:41,021
<i>♪ Турбуленцията ме заобикаля ♪</i>